Genesis 39:16
<< Genesis 39:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So she left  5117to resta prim. root
his garmentבִּגְדֹ֖וbig·dov899ba garment, coveringfrom bagad
besideאֶצְלָ֑הּetz·lah;681aa joining together, proximityfrom an unused word
her untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
his masterאֲדֹנָ֖יוa·do·nav113lordfrom an unused word
cameבֹּ֥ואbo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
home.בֵּיתֹֽו׃bei·tov.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And she laid up
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
his garment
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
by her
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
until his lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
home
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
So she left his garment beside her until his master came home.

King James Bible
And she laid up his garment by her, until his lord came home.

American King James Version
And she laid up his garment by her, until his lord came home.

American Standard Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.

Darby Bible Translation
And she laid his garment by her until his lord came home.

English Revised Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.

Webster's Bible Translation
And she laid up his garment by her until his lord came home.

World English Bible
She laid up his garment by her, until his master came home.

Young's Literal Translation
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.

בראשית 39:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּנַּ֥ח בִּגְדֹ֖ו אֶצְלָ֑הּ עַד־בֹּ֥וא אֲדֹנָ֖יו אֶל־בֵּיתֹֽו׃

בראשית 39:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותנח בגדו אצלה עד־בוא אדניו אל־ביתו׃

בראשית 39:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותנח בגדו אצלה עד־בוא אדניו אל־ביתו׃

בראשית 39:16 Hebrew Bible
ותנח בגדו אצלה עד בוא אדניו אל ביתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum

Beside Cloak Coat Garment Home Kept Laid Master Placeth Till

Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master Placeth

Cloak Coat Garment Home House Kept Laid Master Placeth

Genesis 39:16 Multilingual Bible

Genèse 39:16 French

Génesis 39:16 Biblia Paralela

創 世 記 39:16 Chinese Bible