| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When he heard | כְשָׁמְעֹ֔ו | che·sha·me·'ov, | 8085 | to hear | a prim. root |
| that I raised | הֲרִימֹ֥תִי | ha·ri·mo·ti | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| my voice | קֹולִ֖י | ko·v·li | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and screamed, | וָאֶקְרָ֑א | va·'ek·ra; | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| he left | וַיַּעֲזֹ֤ב | vai·ya·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| his garment | בִּגְדֹו֙ | big·dov | 899b | a garment, covering | from bagad |
| beside | אֶצְלִ֔י | etz·li, | 681a | a joining together, proximity | from an unused word |
| me and fled | וַיָּ֖נָס | vai·ya·nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| outside." | הַחֽוּצָה׃ | ha·chu·tzah. | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when he heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that I lifted up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that he left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
his garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
with me
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
and fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and got him
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. | New American Standard (©1995)
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."King James Bible
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. American King James Version
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. American Standard Version
and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out. Darby Bible Translation
and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out. English Revised Version
and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out. World English Bible
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside." Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras
Beside Cloak Coat Cried Fled Fleeth Garment Got Heareth Hearing Leaveth Lifted Outside Pass Raised Ran Running Screamed Voice
Cloak Coat Cried Fled Fleeth Garment Heard Heareth Hearing Help House Lifted Outside Raised Ran Running Screamed Voice
Cloak Coat Cried Fled Fleeth Garment Heard Heareth Hearing Help House Lifted Outside Raised Ran Running Screamed VoiceGenesis 39:15 Multilingual Bible Genèse 39:15 French Génesis 39:15 Biblia Paralela 創 世 記 39:15 Chinese Bible | |
|
