Genesis 39:20
<< Genesis 39:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joseph'sיֹוסֵ֜ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
masterאֲדֹנֵ֨יa·do·nei113lordfrom an unused word
tookוַיִּקַּח֩vai·yik·kach3947to takea prim. root
him and putוַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙vai·yit·te·ne·hu5414to give, put, seta prim. root
him into the jail,בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
the placeמְקֹ֕וםme·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
prisoners  615a bondman, prisonerfrom asar
were confined;(אֲסִירֵ֥יa·si·rei631to tie, bind, imprisona prim. root
and he was thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
in the jail.בְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him and put him
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the prison
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
cohar  (so'-har)
a dungeon (as surrounded by walls) -- prison.
a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
prisoners
'aciyr  (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
were bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
and he was there in the prison
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
cohar  (so'-har)
a dungeon (as surrounded by walls) -- prison.
New American Standard (©1995)
So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.

King James Bible
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

American King James Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

American Standard Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Darby Bible Translation
And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

English Revised Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Webster's Bible Translation
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

World English Bible
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.

Young's Literal Translation
and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners are bound; and he is there in the round-house.

בראשית 39:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יֹוסֵ֜ף אֹתֹ֗ו וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁר־ [אֲסוּרֵי כ] (אֲסִירֵ֥י ק) הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

בראשית 39:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל־בית הסהר מקום אשר־ [אסורי כ] (אסירי ק) המלך אסורים ויהי־שם בבית הסהר׃

בראשית 39:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל־בית הסהר מקום אשר־ [אסורי כ] (אסירי ק) המלך אסורים ויהי־שם בבית הסהר׃

בראשית 39:20 Hebrew Bible
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל בית הסהר מקום אשר אסורי המלך אסורים ויהי שם בבית הסהר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus

Bound Chains Confined Custody Jail Joseph Joseph's Kept King's Master Prison Prisoners Prison-house Putteth Round-house Taketh Tower-house

Bound Chains Confined Custody Jail Joseph Joseph's Kept King's Master Prison Prisoners Prison-House Putteth Round-House Tower-House

Bound Chains Confined Custody Jail Joseph Joseph's Kept King's Master Prison Prisoners Prison-House Putteth Round-House Tower-House

Genesis 39:20 Multilingual Bible

Genèse 39:20 French

Génesis 39:20 Biblia Paralela

創 世 記 39:20 Chinese Bible