Genesis 4:2
<< Genesis 4:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Again,וַתֹּ֣סֶףvat·to·sef3254to adda prim. root
she gave birthלָלֶ֔דֶתla·le·det,3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to his brotherאָחִ֖יוa·chiv251a brotherfrom an unused word
Abel.הָ֑בֶלha·vel;1893the second son of Adama prim. root
And Abelהֶ֙בֶל֙he·vel1893the second son of Adama prim. root
was a keeperרֹ֣עֵהro·'eh7462ato pasture, tend, grazea prim. root
of flocks,צֹ֔אןtzon,6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
but Cainוְקַ֕יִןve·ka·yin7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
was a tillerעֹבֵ֥דo·ved5647to work, servea prim. root
of the ground.אֲדָמָֽה׃a·da·mah.127ground, landfrom the same as adam
KJV Lexicon
And she again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Abel
Hebel  (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
And Abel
Hebel  (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
was a keeper
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
of sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
but Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
was a tiller
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
of the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
New American Standard (©1995)
Again, she gave birth to his brother Abel. And Abel was a keeper of flocks, but Cain was a tiller of the ground.

King James Bible
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

American King James Version
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

American Standard Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Darby Bible Translation
And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.

English Revised Version
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Webster's Bible Translation
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

World English Bible
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Young's Literal Translation
and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

בראשית 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃

בראשית 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותסף ללדת את־אחיו את־הבל ויהי־הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

בראשית 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותסף ללדת את־אחיו את־הבל ויהי־הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

בראשית 4:2 Hebrew Bible
ותסף ללדת את אחיו את הבל ויהי הבל רעה צאן וקין היה עבד אדמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola

Abel Addeth Bare Bear Birth Bore Brother Cain Cain's Child Farmer Feeding Flock Flocks Further Ground Husbandman Keeper Kept Servant Sheep Shepherd Soil Tiller Worked

Abel Addeth Bare Bear Birth Bore Cain Cain's Child Farmer Feeding Flock Flocks Further Ground Husbandman Keeper Kept Later Servant Sheep Shepherd Soil Tiller Worked

Abel Addeth Bare Bear Birth Bore Cain Cain's Child Farmer Feeding Flock Flocks Further Ground Husbandman Keeper Kept Later Servant Sheep Shepherd Soil Tiller Worked

Genesis 4:2 Multilingual Bible

Genèse 4:2 French

Génesis 4:2 Biblia Paralela

創 世 記 4:2 Chinese Bible