| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He restored | וַיָּ֛שֶׁב | vai·ya·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| the chief | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| cupbearer | הַמַּשְׁקִ֖ים | ham·mash·kim | 4945a | butler, cupbearer | from shaqah |
| to his office, | מַשְׁקֵ֑הוּ | mash·ke·hu; | 4945b | irrigation, drink | from shaqah |
| and he put | וַיִּתֵּ֥ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the cup | הַכֹּ֖וס | hak·ko·vs | 3563a | a cup | of uncertain derivation |
| into Pharaoh's | פַּרְעֹֽה׃ | par·'oh. | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| hand; | כַּ֥ף | kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
|
KJV Lexicon
And he restored
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
butler
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
unto his butlership
mashqeh (mash-keh')
causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region -- butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
into Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power |
New American Standard (©1995)
He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh's hand;King James Bible
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: American King James Version
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: American Standard Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: Darby Bible Translation
And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand. English Revised Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: Webster's Bible Translation
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: World English Bible
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand; Young's Literal Translation
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh; Latin: Biblia Sacra Vulgata
restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum
Butler Butlers Butlership Chief Cup Cupbearer Cup-bearer Cup-bearers Giveth Office Pharaoh Pharaoh's Placed Position Putteth Restored Wine-servant
Butler Butlers Chief Cup Cupbearer Cup-Bearers Hand Office Once Pharaoh Pharaoh's Placed Position Putteth Restored Wine-Servant
Butler Butlers Chief Cup Cupbearer Cup-Bearers Hand Office Once Pharaoh Pharaoh's Placed Position Putteth Restored Wine-ServantGenesis 40:21 Multilingual Bible Genèse 40:21 French Génesis 40:21 Biblia Paralela 創 世 記 40:21 Chinese Bible |
