Genesis 40:5
<< Genesis 40:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the cupbearerהַמַּשְׁקֶ֣הham·mash·keh4945abutler, cupbearerfrom shaqah
and the bakerוְהָאֹפֶ֗הve·ha·'o·feh644to bakea prim. root
for the kingלְמֶ֣לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
of Egypt,מִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
whoאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
were confinedאֲסוּרִ֖יםa·su·rim631to tie, bind, imprisona prim. root
in jail,בְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
bothשְׁנֵיהֶ֜םshe·nei·hem8147two (a card. number)from shanah
hadוַיַּֽחַלְמוּ֩vai·ya·chal·mu2492bto dreama prim. root
a dreamחֲלֹ֨וםcha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
the sameאֶחָ֔דe·chad,259onea prim. card. number
night,בְּלַ֣יְלָהbe·lay·lah3915nightof uncertain derivation
each man  376manfrom an unused word
with his [own] dreamחֲלֹמֹו֙cha·lo·mov2472a dreamfrom chalam
[and] each  376manfrom an unused word
dreamחֲלֹמֹ֑וcha·lo·mov;2472a dreamfrom chalam
with its [own] interpretation.כְּפִתְרֹ֣וןke·fit·ro·vn6623interpretationfrom pathar
KJV Lexicon
And they dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
both of them
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
each man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
each man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according to the interpretation
pithrown  (pith-rone')
interpretation (of a dream) -- interpretation.
of his dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
the butler
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
and the baker
'aphah  (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
which were bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
in the prison
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
cohar  (so'-har)
a dungeon (as surrounded by walls) -- prison.
New American Standard (©1995)
Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in jail, both had a dream the same night, each man with his own dream and each dream with its own interpretation.

King James Bible
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

American King James Version
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

American Standard Version
And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

Darby Bible Translation
And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.

English Revised Version
And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

Webster's Bible Translation
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

World English Bible
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

Young's Literal Translation
And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who are prisoners in the round-house.

בראשית 40:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲלֹ֨ום שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמֹו֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְרֹ֣ון חֲלֹמֹ֑ו הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

בראשית 40:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר׃

בראשית 40:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר׃

בראשית 40:5 Hebrew Bible
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi

Baker Bound Bread-maker Butler Chief Confined Cupbearer Cup-bearer Dream Dreamed Dreams Egypt Held Imprisoned Interpretation Jail Meaning Prison Prisoners Round-house Sense Special Tower-house Wine-servant

Baker Bound Bread-Maker Butler Chief Confined Cupbearer Cup-Bearer Dream Dreamed Dreams Egypt Held Imprisoned Interpretation Jail Meaning Night Prison Prisoners Round-House Wine-Servant

Baker Bound Bread-Maker Butler Chief Confined Cupbearer Cup-Bearer Dream Dreamed Dreams Egypt Held Imprisoned Interpretation Jail Meaning Night Prison Prisoners Round-House Wine-Servant

Genesis 40:5 Multilingual Bible

Genèse 40:5 French

Génesis 40:5 Biblia Paralela

創 世 記 40:5 Chinese Bible