Genesis 40:6
<< Genesis 40:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Josephיֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
cameוַיָּבֹ֧אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to them in the morningבַּבֹּ֑קֶרbab·bo·ker;1242morn- ingfrom baqar
and observedוַיַּ֣רְאvai·yar·7200to seea prim. root
them, behold,  2009lo! behold!prol. of hen
they were dejected.זֹעֲפִֽים׃zo·'a·fim.2196to be vexed, be enrageda prim. root
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto them in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and looked
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
upon them and behold they were sad
za`aph  (zaw-af')
to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry -- fret, sad, worse liking, be wroth.
New American Standard (©1995)
When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected.

King James Bible
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

American King James Version
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and, behold, they were sad.

American Standard Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Darby Bible Translation
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.

English Revised Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Webster's Bible Translation
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.

World English Bible
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

Young's Literal Translation
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose;

בראשית 40:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יֹוסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃

בראשית 40:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים׃

בראשית 40:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים׃

בראשית 40:6 Hebrew Bible
ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes

Behold Dejected Joseph Morning Morose Observed Sad Troubled

Dejected Joseph Morning Morose Observed Sad Troubled

Dejected Joseph Morning Morose Observed Sad Troubled

Genesis 40:6 Multilingual Bible

Genèse 40:6 French

Génesis 40:6 Biblia Paralela

創 世 記 40:6 Chinese Bible