Genesis 40:8
<< Genesis 40:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they saidוַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "We have hadחָלַ֔מְנוּcha·lam·nu,2492bto dreama prim. root
a dreamחֲלֹ֣וםcha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
and there is no oneאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
to interpretוּפֹתֵ֖רu·fo·ter6622to interpreta prim. root
it." Then Josephיֹוסֵ֗ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Do not interpretationsפִּתְרֹנִ֔יםpit·ro·nim,6623interpretationfrom pathar
belong to God?לֵֽאלֹהִים֙le·lo·him430God, godpl. of eloah
Tellסַפְּרוּ־sap·pe·ru-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
[it] to me, please."נָ֖אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him We have dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and there is no interpreter
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
of it And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Do not interpretations
pithrown  (pith-rone')
interpretation (of a dream) -- interpretation.
belong to God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
tell me
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
them I pray you
New American Standard (©1995)
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell it to me, please."

King James Bible
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

American King James Version
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

American Standard Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.

Darby Bible Translation
And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me your dreams, I pray you.

English Revised Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.

Webster's Bible Translation
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

World English Bible
They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;' and Joseph saith unto them, 'Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.'

בראשית 40:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יֹוסֵ֗ף הֲלֹ֤וא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃

בראשית 40:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו־נא לי׃

בראשית 40:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו־נא לי׃

בראשית 40:8 Hebrew Bible
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרו נא לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis

Able Belong Dream Dreamed Dreams Dreamt Interpret Interpretations Interpreter Joseph None Please Recount Sense

Able Belong Dream Dreamed Dreams Interpret Interpretations Interpreter Joseph Please Recount Sense

Able Belong Dream Dreamed Dreams Interpret Interpretations Interpreter Joseph Please Recount Sense

Genesis 40:8 Multilingual Bible

Genèse 40:8 French

Génesis 40:8 Biblia Paralela

創 世 記 40:8 Chinese Bible