Genesis 41:12
<< Genesis 41:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now a Hebrewעִבְרִ֗יiv·ri5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
youthנַ֣עַרna·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
[was] with us there,וְשָׁ֨םve·sham8033there, thithera prim. adverb
a servantעֶ֚בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
of the captainלְשַׂ֣רle·sar8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the bodyguard,הַטַּבָּחִ֔יםhat·tab·ba·chim,2876cook, guardsmanfrom tabach
and we relatedוַנְּ֨סַפֶּר־van·ne·sap·per-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
[them] to him, and he interpretedוַיִּפְתָּר־vai·yif·tar-6622to interpreta prim. root
our dreamsחֲלֹמֹתֵ֑ינוּcha·lo·mo·tei·nu;2472a dreamfrom chalam
for us. To each one  376manfrom an unused word
he interpretedפָּתָֽר׃pa·tar.6622to interpreta prim. root
according to his [own] dream.כַּחֲלֹמֹ֖וka·cha·lo·mov2472a dreamfrom chalam
KJV Lexicon
And there was there with us a young man
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
an Hebrew
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
to the captain
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the guard
tabbach  (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
and we told
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
him and he interpreted
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
to us our dreams
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
to each man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according to his dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
he did interpret
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
New American Standard (©1995)
"Now a Hebrew youth was with us there, a servant of the captain of the bodyguard, and we related them to him, and he interpreted our dreams for us. To each one he interpreted according to his own dream.

King James Bible
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

American King James Version
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

American Standard Version
And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Darby Bible Translation
And there was there with us a Hebrew youth, a bondman of the captain of the life-guard, to whom we told them, and he interpreted to us our dreams; to each he interpreted according to his dream.

English Revised Version
And there was with us there a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

Webster's Bible Translation
And there was there with us a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he interpreted.

World English Bible
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

Young's Literal Translation
And there is with us a youth, a Hebrew, servant to the chief of the executioners, and we recount to him, and he interpreteth to us our dreams, to each according to his dream hath he interpreted,

בראשית 41:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֨ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־לֹ֔ו וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמֹ֖ו פָּתָֽר׃

בראשית 41:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושם אתנו נער עברי עבד לשר הטבחים ונספר־לו ויפתר־לנו את־חלמתינו איש כחלמו פתר׃

בראשית 41:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושם אתנו נער עברי עבד לשר הטבחים ונספר־לו ויפתר־לנו את־חלמתינו איש כחלמו פתר׃

בראשית 41:12 Hebrew Bible
ושם אתנו נער עברי עבד לשר הטבחים ונספר לו ויפתר לנו את חלמתינו איש כחלמו פתר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia

Bodyguard Bondman Captain Captain's Chief Dream Dreams Executioners Giving Guard Hebrew Interpret Interpretation Interpreted Interpreteth Life-guard Recount Related Sense Servant Youth

Bodyguard Bondman Captain Captain's Chief Dream Dreams Executioners Guard Hebrew Interpret Interpretation Interpreted Life-Guard Recount Related Sense Servant Young Youth

Bodyguard Bondman Captain Captain's Chief Dream Dreams Executioners Guard Hebrew Interpret Interpretation Interpreted Life-Guard Recount Related Sense Servant Young Youth

Genesis 41:12 Multilingual Bible

Genèse 41:12 French

Génesis 41:12 Biblia Paralela

創 世 記 41:12 Chinese Bible