| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the lean | הָרַקֹּ֖ות | ha·rak·ko·vt | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| and ugly | וְהָרָעֹ֑ות | ve·ha·ra·'o·vt; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| cows | הַפָּרֹ֔ות | hap·pa·ro·vt, | 6510 | a heifer, cow | from the same as par |
| ate | וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ | vat·to·chal·nah | 398 | to eat | a prim. root |
| up the first | הָרִאשֹׁנֹ֖ות | ha·ri·sho·no·vt | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| seven | שֶׁ֧בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| fat | הַבְּרִיאֹֽת׃ | hab·be·ri·'ot. | 1277 | fat | adjective from bara |
| cows. | הַפָּרֹ֛ות | hap·pa·ro·vt | 6510 | a heifer, cow | from the same as par |
|
KJV Lexicon
And the lean
raq (rak)
emaciated (as if flattened out) -- lean(-fleshed), thin.
and the ill favoured
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
kine
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
did eat up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
fat
bariy' (baw-ree')
fatted or plump -- fat (fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
kine
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine. |
New American Standard (©1995)
and the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows.King James Bible
And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine: American King James Version
And the lean and the ill favored cows did eat up the first seven fat cows: American Standard Version
and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine: Darby Bible Translation
And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine; English Revised Version
and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Webster's Bible Translation
And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows: World English Bible
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, Young's Literal Translation
'And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae devoratis et consumptis prioribus
Ate Bad Cattle Cows Eat Fat Favored Gaunt Ill Ill-favored Ill-favoured Kine Lean Meal Seven Thin Ugly
Ate Bad Cattle Cows Eat Fat Favored First Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Kine Lean Meal Seven Thin Ugly
Ate Bad Cattle Cows Eat Fat Favored First Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Kine Lean Meal Seven Thin UglyGenesis 41:20 Multilingual Bible Genèse 41:20 French Génesis 41:20 Biblia Paralela 創 世 記 41:20 Chinese Bible |
