Genesis 41:21
<< Genesis 41:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet when they had devouredוַתָּבֹ֣אנָהvat·ta·vo·nah935to come in, come, go in, goa prim. root
them, it could not be detectedנֹודַע֙no·v·da3045to knowa prim. root
that they had devouredבָ֣אוּva·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
them, for they were just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as uglyרַ֔עra,7451abad, evilfrom the same as roa
as before.בַּתְּחִלָּ֑הbat·te·chil·lah;8462a beginningfrom chalal
Then I awoke.וָאִיקָֽץ׃va·'i·katz.3364to awakea prim. root
KJV Lexicon
And when they had eaten them up
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
it could not be known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that they had eaten them
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
but they were still
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
ill favoured
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
as at the beginning
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
So I awoke
yaqats  (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
New American Standard (©1995)
"Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.

King James Bible
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke.

American King James Version
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke.

American Standard Version
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

Darby Bible Translation
and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

English Revised Version
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

Webster's Bible Translation
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

World English Bible
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

Young's Literal Translation
and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance is bad as at the commencement; and I awake.

בראשית 41:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נֹודַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃

בראשית 41:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבאנה אל־קרבנה ולא נודע כי־באו אל־קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

בראשית 41:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבאנה אל־קרבנה ולא נודע כי־באו אל־קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

בראשית 41:21 Hebrew Bible
ותבאנה אל קרבנה ולא נודע כי באו אל קרבנה ומראיהן רע כאשר בתחלה ואיקץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus

Appearance Awake Awoke Bad Beginning Belly Commencement Couldn't Cows Detected Devoured Eaten Fat Favored Gaunt Ill Ill-favored Ill-favoured Inside Midst Seemed Sleep Ugly Woke Yet

Appearance Ate Awake Awoke Bad Beginning Belly Commencement Couldn't Cows Detected Devoured Eaten Fat Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Inside Midst Seemed Sleep Ugly

Appearance Ate Awake Awoke Bad Beginning Belly Commencement Couldn't Cows Detected Devoured Eaten Fat Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Inside Midst Seemed Sleep Ugly

Genesis 41:21 Multilingual Bible

Genèse 41:21 French

Génesis 41:21 Biblia Paralela

創 世 記 41:21 Chinese Bible