| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now as for the repeating | הִשָּׁנֹ֧ות | hi·sha·no·vt | 8138 | to repeat, do again | a prim. root |
| of the dream | הַחֲלֹ֛ום | ha·cha·lo·vm | 2472 | a dream | from chalam |
| to Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| twice, | פַּעֲמָ֑יִם | pa·'a·ma·yim; | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| [it means] that the matter | הַדָּבָר֙ | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| is determined | נָכֹ֤ון | na·cho·vn | 3559 | to be firm | a prim. root |
| by God, | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will quickly | וּמְמַהֵ֥ר | u·me·ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| bring it about. | לַעֲשֹׂתֹֽו׃ | la·'a·so·tov. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And for that the dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
was doubled
shanah (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
twice
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
it is because the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
by
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will shortly
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
bring it to pass
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application |
New American Standard (©1995)
"Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.King James Bible
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. American King James Version
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. American Standard Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Darby Bible Translation
And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it. English Revised Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Webster's Bible Translation
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. World English Bible
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Young's Literal Translation
'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur
Bring Decided Determined Double Doubled Doubling Dream Established Firmly Fixed Forms Hasten Hastening Matter Pass Pharaoh Pharaoh's Quickly Regards Repeating Repetition Shortly Surely Twice
Decided Determined Double Doubled Dream Established Firmly Fixed Forms Hasten Hastening Matter Means Pharaoh Pharaoh's Quickly Reason Regards Repeating Repetition Shortly Soon Surely Twice
Decided Determined Double Doubled Dream Established Firmly Fixed Forms Hasten Hastening Matter Means Pharaoh Pharaoh's Quickly Reason Regards Repeating Repetition Shortly Soon Surely TwiceGenesis 41:32 Multilingual Bible Genèse 41:32 French Génesis 41:32 Biblia Paralela 創 世 記 41:32 Chinese Bible |
