| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So the abundance | הַשָּׂבָע֙ | has·sa·va | 7647 | plenty, satiety | from saba |
| will be unknown | יִוָּדַ֤ע | yiv·va·da | 3045 | to know | a prim. root |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of that subsequent | אַחֲרֵי־ | a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| famine; | הָרָעָ֥ב | ha·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| for it [will be] very | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| severe. | כָבֵ֥ד | cha·ved | 3515 | heavy | from kabad |
|
KJV Lexicon
And the plenty
saba` (saw-baw')
copiousness -- abundance, plenteous(-ness, -ly).
shall not be known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
by reason
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of that famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
following
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
for it shall be very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
grievous
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick. |
New American Standard (©1995)
"So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe.King James Bible
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous. American King James Version
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous. American Standard Version
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous. Darby Bible Translation
And the plenty will not be known afterwards in the land by reason of that famine; for it will be very grievous. English Revised Version
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous. Webster's Bible Translation
And the plenty shall not be known in the land by reason of the famine following: for it will be very grievous. World English Bible
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous. Young's Literal Translation
and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it is very grievous. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo
Abundance Afterwards Bitter Famine Follow Followeth Follows Grievous Memory Plenty Reason Remembered Severe Subsequent Unknown
Abundance Afterwards Bitter Famine Follow Followeth Following Follows Good Grievous Memory Need Plenty Reason Remembered Severe Subsequent Time Unknown
Abundance Afterwards Bitter Famine Follow Followeth Following Follows Good Grievous Memory Need Plenty Reason Remembered Severe Subsequent Time UnknownGenesis 41:31 Multilingual Bible Genèse 41:31 French Génesis 41:31 Biblia Paralela 創 世 記 41:31 Chinese Bible |
