Genesis 42:27
<< Genesis 42:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As oneהָאֶחָ֜דha·'e·chad259onea prim. card. number
[of them] openedוַיִּפְתַּ֨חvai·yif·tach6605ato opena prim. root
his sackשַׂקֹּ֗וsak·kov8242sack, sackclothof uncertain derivation
to giveלָתֵ֥תla·tet5414to give, put, seta prim. root
his donkeyלַחֲמֹרֹ֖וla·cha·mo·rov2543a male assfrom chamar
fodderמִסְפֹּ֛ואmis·po·v4554fodderfrom an unused word
at the lodging place,בַּמָּלֹ֑וןbam·ma·lo·vn;4411a lodging place, inn, khanfrom lun
he sawוַיַּרְא֙vai·yar·7200to seea prim. root
his money;כַּסְפֹּ֔וkas·pov,3701silver, moneyfrom kasaph
and behold,וְהִנֵּה־ve·hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
it was in the mouthבְּפִ֥יbe·fi6310moutha prim. root
of his sack.אַמְתַּחְתֹּֽו׃am·tach·tov.572a sackfrom mathach
KJV Lexicon
And as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
his sack
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his ass
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
provender
micpow'  (mis-po')
fodder -- provender.
in the inn
malown  (maw-lone')
a lodgment, i.e. caravanserai or encampment -- inn, place where...lodge, lodging (place).
he espied
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
his money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
for behold it was in his sack's
'amtachath  (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack.
mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

King James Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

American King James Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

American Standard Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Darby Bible Translation
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.

English Revised Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Webster's Bible Translation
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.

World English Bible
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

Young's Literal Translation
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it is in the mouth of his bag,

בראשית 42:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקֹּ֗ו לָתֵ֥ת מִסְפֹּ֛וא לַחֲמֹרֹ֖ו בַּמָּלֹ֑ון וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃

בראשית 42:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפתח האחד את־שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את־כספו והנה־הוא בפי אמתחתו׃

בראשית 42:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפתח האחד את־שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את־כספו והנה־הוא בפי אמתחתו׃

בראשית 42:27 Hebrew Bible
ויפתח האחד את שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi

Ass Bag Behold Donkey Espied Feed Fodder Inn Lodging Lodging-place Money Mouth Night's Opened Openeth Opening Provender Resting-place Sack Sack's Silver

Ass Bag Donkey Espied Feed Fodder Food Inn Lodging Money Mouth Night Night's Opened Openeth Opening Provender Resting-Place Sack Sack's Stopped

Ass Bag Donkey Espied Feed Fodder Food Inn Lodging Money Mouth Night Night's Opened Openeth Opening Provender Resting-Place Sack Sack's Stopped

Genesis 42:27 Multilingual Bible

Genèse 42:27 French

Génesis 42:27 Biblia Paralela

創 世 記 42:27 Chinese Bible