| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they came | וַיָּבֹ֛אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to their father | אֲבִיהֶ֖ם | a·vi·hem | 1 | father | from an unused word |
| Jacob | יַעֲקֹ֥ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| in the land | אַ֣רְצָה | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| they told | וַיַּגִּ֣ידוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that had happened | הַקֹּרֹ֥ת | hak·ko·rot | 7136a | to encounter, meet, befall | a prim. root |
| to them, saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
their father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him all that befell
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
unto them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,King James Bible
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, American King James Version
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell to them; saying, American Standard Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying, Darby Bible Translation
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying, English Revised Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying, Webster's Bible Translation
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying, World English Bible
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, Young's Literal Translation
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes
Account Befallen Befell Canaan Declare Experiences Jacob Meeting Saying
Account Befallen Befell Canaan Declare Experiences Jacob Meeting
Account Befallen Befell Canaan Declare Experiences Jacob MeetingGenesis 42:29 Multilingual Bible Genèse 42:29 French Génesis 42:29 Biblia Paralela 創 世 記 42:29 Chinese Bible | |
|
