| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they prepared | וַיָּכִ֙ינוּ֙ | vai·ya·chi·nu | 3559 | to be firm | a prim. root |
| the present | הַמִּנְחָ֔ה | ham·min·chah, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| for Joseph's | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| coming | בֹּ֥וא | bo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| at noon; | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | ba·tza·ho·ra·yim; | 6672a | midday, noon | from an unused word |
| for they had heard | שָֽׁמְע֔וּ | sha·me·'u, | 8085 | to hear | a prim. root |
| that they were to eat | יֹ֥אכְלוּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| a meal | לָֽחֶם׃ | la·chem. | 3899 | bread, food | from lacham |
| there. | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And they made ready
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the present
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
against
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
at noon
tsohar (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
for they heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that they should eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
there |
New American Standard (©1995)
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.King James Bible
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. American King James Version
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. American Standard Version
And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there. Darby Bible Translation
And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there. English Revised Version
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. Webster's Bible Translation
And they made ready the present against Joseph should come at noon: for they heard that they should eat bread there. World English Bible
They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there. Young's Literal Translation
and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread. Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem
Arrival Bread Eat Gift Gifts Got Joseph Joseph's Meal Middle Noon Prepare Prepared Present Ready
Arrival Bread Eat Gifts Heard Joseph Joseph's Meal Middle Noon Prepared Present Ready Word
Arrival Bread Eat Gifts Heard Joseph Joseph's Meal Middle Noon Prepared Present Ready WordGenesis 43:25 Multilingual Bible Genèse 43:25 French Génesis 43:25 Biblia Paralela 創 世 記 43:25 Chinese Bible |
