Genesis 44:27
<< Genesis 44:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your servantעַבְדְּךָ֥av·de·cha5650slave, servantfrom abad
my fatherאָבִ֖יa·vi1fatherfrom an unused word
saidוַיֹּ֛אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to us, 'You knowיְדַעְתֶּ֔םye·da'·tem,3045to knowa prim. root
that my wifeאִשְׁתִּֽי׃ish·ti.802woman, wife, femalefrom an unused word
boreיָֽלְדָה־ya·le·dah-3205to bear, bring forth, begeta prim. root
me twoשְׁנַ֖יִםshe·na·yim8147two (a card. number)from shanah
sons;     
KJV Lexicon
And thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto us Ye know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that my wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
me two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
New American Standard (©1995)
"Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;

King James Bible
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

American King James Version
And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons:

American Standard Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Darby Bible Translation
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons;

English Revised Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Webster's Bible Translation
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:

World English Bible
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:

Young's Literal Translation
'And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,

בראשית 44:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר עַבְדְּךָ֥ אָבִ֖י אֵלֵ֑ינוּ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם כִּ֥י שְׁנַ֖יִם יָֽלְדָה־לִּ֥י אִשְׁתִּֽי׃

בראשית 44:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה־לי אשתי׃

בראשית 44:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה־לי אשתי׃

בראשית 44:27 Hebrew Bible
ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה לי אשתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea

Bare Bore Servant Sons Wife

Bare Bore Servant Wife

Bare Bore Servant Wife

Genesis 44:27 Multilingual Bible

Genèse 44:27 French

Génesis 44:27 Biblia Paralela

創 世 記 44:27 Chinese Bible