Genesis 46:2
<< Genesis 46:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godאֱלֹהִ֤יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
spokeוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in visionsבְּמַרְאֹ֣תbe·mar·'ot4759avisionfrom raah
of the nightהַלַּ֔יְלָהhal·lay·lah,3915nightof uncertain derivation
and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Jacob,יַעֲקֹ֣בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
Jacob."יַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And he said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Hereהִנֵּֽנִי׃hin·ne·ni.2009lo! behold!prol. of hen
I am."     
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the visions
mar'ah  (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
of the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Here am I
New American Standard (©1995)
God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I am."

King James Bible
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

American King James Version
And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

American Standard Version
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Darby Bible Translation
And God spoke to Israel in the visions of the night and said, Jacob, Jacob! And he said, Here am I.

English Revised Version
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Webster's Bible Translation
And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob: and he said, Here am I.

World English Bible
God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation
and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, 'Jacob, Jacob;' and he saith, 'Here am I.'

בראשית 46:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃

בראשית 46:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים ׀ לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב ׀ יעקב ויאמר הנני׃

בראשית 46:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים ׀ לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב ׀ יעקב ויאמר הנני׃

בראשית 46:2 Hebrew Bible
ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum

Jacob Night-vision Replied Spake Speaketh Spoke Vision Visions

Israel Jacob Night Night-Vision Speaketh Vision Visions

Israel Jacob Night Night-Vision Speaketh Vision Visions

Genesis 46:2 Multilingual Bible

Genèse 46:2 French

Génesis 46:2 Biblia Paralela

創 世 記 46:2 Chinese Bible