| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joseph | יֹוסֵף֙ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the people, | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| "Behold, | הֵן֩ | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| I have today | הַיֹּ֛ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| bought | קָנִ֨יתִי | ka·ni·ti | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| you and your land | אַדְמַתְכֶ֖ם | ad·mat·chem | 127 | ground, land | from the same as adam |
| for Pharaoh; | לְפַרְעֹ֑ה | le·far·'oh; | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| now, | הֵֽא־ | he- | 1887 | lo! behold! | a prim. interj. |
| [here] is seed | זֶ֔רַע | ze·ra, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| for you, and you may sow | וּזְרַעְתֶּ֖ם | u·ze·ra'·tem | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| the land. | הָאֲדָמָֽה׃ | ha·'a·da·mah. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
Then Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Behold I have bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
you this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and your land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
for Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
lo
he' (hay)
lo! -- behold, lo.
here is seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
for you and ye shall sow
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.King James Bible
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. American King James Version
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: see, here is seed for you, and you shall sow the land. American Standard Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. Darby Bible Translation
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land. English Revised Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. Webster's Bible Translation
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. World English Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land. Young's Literal Translation
And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros
Behold Bought Fields Ground Joseph Pharaoh Plant Property Seed Sow Sown To-day
Bought Ground Joseph Pharaoh Plant Property Seed Sow Sown Today To-Day
Bought Ground Joseph Pharaoh Plant Property Seed Sow Sown Today To-DayGenesis 47:23 Multilingual Bible Genèse 47:23 French Génesis 47:23 Biblia Paralela 創 世 記 47:23 Chinese Bible | |
|
