Genesis 47:24
<< Genesis 47:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"At the harvestבַּתְּבוּאֹ֔תbat·te·vu·'ot,8393product, revenuefrom bo
you shall giveוּנְתַתֶּ֥םu·ne·tat·tem5414to give, put, seta prim. root
a fifthחֲמִישִׁ֖יתcha·mi·shit2549fifthord. from chamesh
to Pharaoh,לְפַרְעֹ֑הle·far·'oh;6547a title of Eg. kingsof foreign origin
and four-fifthsוְאַרְבַּ֣עve·'ar·ba702fourof uncertain derivation
shall be your own for seedלְזֶ֨רַעle·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
of the fieldהַשָּׂדֶ֧הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
and for your foodוּֽלְאָכְלְכֶ֛םu·le·'a·che·le·chem400foodfrom akal
and for those of your householdsבְּבָתֵּיכֶ֖םbe·vat·tei·chem1004a housea prim. root
and as foodוְלֶאֱכֹ֥לve·le·'e·chol398to eata prim. root
for your little ones."לְטַפְּכֶֽם׃le·tap·pe·chem.2945childrenfrom taphaph
KJV Lexicon
And it shall come to pass in the increase
tbuw'ah  (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
that ye shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
part unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
parts
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be your own for seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and for your food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
and for them of your households
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and for food
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
for your little ones
taph  (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
New American Standard (©1995)
"At the harvest you shall give a fifth to Pharaoh, and four-fifths shall be your own for seed of the field and for your food and for those of your households and as food for your little ones."

King James Bible
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

American King James Version
And it shall come to pass in the increase, that you shall give the fifth part to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

American Standard Version
And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in the increase that ye shall give the fifth to Pharaoh, and the four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

English Revised Version
And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

World English Bible
It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones."

Young's Literal Translation
and it hath come to pass in the increases, that ye have given a fifth to Pharaoh, and four of the parts are for yourselves, for seed of the field, and for your food, and for those who are in your houses, and for food for your infants.'

בראשית 47:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בַּתְּבוּאֹ֔ת וּנְתַתֶּ֥ם חֲמִישִׁ֖ית לְפַרְעֹ֑ה וְאַרְבַּ֣ע הַיָּדֹ֡ת יִהְיֶ֣ה לָכֶם֩ לְזֶ֨רַע הַשָּׂדֶ֧ה וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבָתֵּיכֶ֖ם וְלֶאֱכֹ֥ל לְטַפְּכֶֽם׃

בראשית 47:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בתבואת ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם׃

בראשית 47:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בתבואת ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם׃

בראשית 47:24 Hebrew Bible
והיה בתבואת ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris

Cut Families Field Fields Fifth Fifths Four-fifths Grain Harvest Harvests Households Houses Increase Increases Infants Ingatherings Ones Pass Pharaoh Seed Yours Yourselves

Children Crop Families Field Fields Fifth Food Four Grain Harvest Harvests Households Houses Increase Increases Infants Little Ones Part Parts Pharaoh Seed Yourselves

Children Crop Families Field Fields Fifth Food Four Grain Harvest Harvests Households Houses Increase Increases Infants Little Ones Part Parts Pharaoh Seed Yourselves

Genesis 47:24 Multilingual Bible

Genèse 47:24 French

Génesis 47:24 Biblia Paralela

創 世 記 47:24 Chinese Bible