NASB Lexicon
KJV Lexicon But I will lieshakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with my fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. and thou shalt carry nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) me out of Egypt Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. and bury qabar (kaw-bar') to inter -- in any wise, bury(-ier). me in their buryingplace qbuwrah (keb-oo-raw') sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre. And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I will do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application as thou hast said dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause Parallel Verses New American Standard Bible but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said." King James Bible But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. Holman Christian Standard Bible When I rest with my fathers, carry me away from Egypt and bury me in their burial place." Joseph answered, "I will do what you have asked." International Standard Version Instead, when I've died, as my ancestors have, you are to carry me out of Egypt and bury me in their tomb." "I'll do what you've asked," Joseph replied. NET Bible but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me in their burial place." Joseph said, "I will do as you say." GOD'S WORD® Translation I want to rest with my ancestors. Take me out of Egypt, and bury me in their tomb." "I will do as you say," Joseph answered. King James 2000 Bible But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do as you have said. Links Genesis 47:30Genesis 47:30 NIV Genesis 47:30 NLT Genesis 47:30 ESV Genesis 47:30 NASB Genesis 47:30 KJV |
    |