 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joseph | יֹוסֵף֮ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| took | וַיִּקַּ֣ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| them both, | שְׁנֵיהֶם֒ | she·nei·hem | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| Ephraim | אֶפְרַ֤יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| with his right | בִּֽימִינֹו֙ | bi·mi·nov | 3225 | right hand | from an unused word |
| hand | מִימִ֣ין | mi·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| toward | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Israel's | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| left, | מִשְּׂמֹ֣אל | mis·se·mol | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| and Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| with his left hand | בִשְׂמֹאלֹ֖ו | vis·mo·lov | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| toward | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Israel's | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| right, | | | 3225 | right hand | from an unused word |
| and brought them close | וַיַּגֵּ֖שׁ | vai·yag·gesh | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
in his right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
toward Israel's
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
left hand
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
and Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
in his left hand
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
toward Israel's
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and brought them near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto him | New American Standard (©1995)
Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel's left, and Manasseh with his left hand toward Israel's right, and brought them close to him.King James Bible
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. American King James Version
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. American Standard Version
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. Darby Bible Translation
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. English Revised Version
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. Webster's Bible Translation
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near to him. World English Bible
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. Young's Literal Translation
and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth them nigh to him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum
Bringeth Close Ephraim E'phraim Israel's Joseph Manasseh Manas'seh Nigh Placing Taketh Taking Towards
Close Ephraim E'phraim Hand Israel's Joseph Manasseh Manas'seh Nigh Placing Right Side Towards
Close Ephraim E'phraim Hand Israel's Joseph Manasseh Manas'seh Nigh Placing Right Side TowardsGenesis 48:13 Multilingual Bible Genèse 48:13 French Génesis 48:13 Biblia Paralela 創 世 記 48:13 Chinese Bible | |
|
