Genesis 48:18
<< Genesis 48:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Josephיֹוסֵ֛ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his father,אָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
"Not so,כֵ֣ןchen3651so, thusa prim. adverb
my father,אָבִ֑יa·vi;1fatherfrom an unused word
for this oneזֶ֣הzeh2088this, herea prim. pronoun
is the firstborn.הַבְּכֹ֔רhab·be·chor,1060first-bornfrom bakar
Placeשִׂ֥יםsim7760to put, place, seta prim. root
your right handיְמִינְךָ֖ye·mi·ne·cha3225right handfrom an unused word
on his head."רֹאשֹֽׁו׃ro·shov.7218heada prim. root
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Not so my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
for this is the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
upon his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."

King James Bible
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

American King James Version
And Joseph said to his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put your right hand on his head.

American Standard Version
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

Darby Bible Translation
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.

English Revised Version
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

Webster's Bible Translation
And Joseph said to his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

World English Bible
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."

Young's Literal Translation
and Joseph saith unto his father, 'Not so, my father, for this is the first-born; set thy right hand on his head.'

בראשית 48:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יֹוסֵ֛ף אֶל־אָבִ֖יו לֹא־כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי־זֶ֣ה הַבְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְךָ֖ עַל־רֹאשֹֽׁו׃

בראשית 48:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־אביו לא־כן אבי כי־זה הבכר שים ימינך על־ראשו׃

בראשית 48:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־אביו לא־כן אבי כי־זה הבכר שים ימינך על־ראשו׃

בראשית 48:18 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל אביו לא כן אבי כי זה הבכר שים ימינך על ראשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius

Firstborn First-born Joseph Older

Firstborn First-Born Hand Head Joseph Older Right

Firstborn First-Born Hand Head Joseph Older Right

Genesis 48:18 Multilingual Bible

Genèse 48:18 French

Génesis 48:18 Biblia Paralela

創 世 記 48:18 Chinese Bible