| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When it was told | וַיַּגֵּ֣ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| to Jacob, | לְיַעֲקֹ֔ב | le·ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| "Behold, | הִנֵּ֛ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| your son | בִּנְךָ֥ | bin·cha | 1121 | son | a prim. root |
| Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| has come | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to you," Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| collected his strength | וַיִּתְחַזֵּק֙ | vai·yit·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and sat | וַיֵּ֖שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| up in the bed. | הַמִּטָּֽה׃ | ham·mit·tah. | 4296 | a couch, bed | from natah |
|
KJV Lexicon
And one told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
himself and sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon the bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier. | New American Standard (©1995)
When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed.King James Bible
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. American King James Version
And one told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you: and Israel strengthened himself, and sat on the bed. American Standard Version
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Darby Bible Translation
And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed. English Revised Version
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Webster's Bible Translation
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. World English Bible
Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed. Young's Literal Translation
And one declareth to Jacob, and saith, 'Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo
Bed Behold Collected Declareth Getting Jacob Joseph Lifted Rallied Sat Sit Someone Strength Strengthen Strengthened Summoned
Bed Collected Declareth Getting Israel Jacob Joseph Lifted Rallied Sat Sit Someone Strength Strengthen Strengthened Summoned Together
Bed Collected Declareth Getting Israel Jacob Joseph Lifted Rallied Sat Sit Someone Strength Strengthen Strengthened Summoned TogetherGenesis 48:2 Multilingual Bible Genèse 48:2 French Génesis 48:2 Biblia Paralela 創 世 記 48:2 Chinese Bible | |
|
