 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He blessed | וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם | vay·va·ra·chem | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| them that day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹור֒ | le·mo·vr | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "By you Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will pronounce blessing, | יְבָרֵ֤ךְ | ye·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'May God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| make | יְשִֽׂמְךָ֣ | ye·sim·cha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| you like Ephraim | כְּאֶפְרַ֖יִם | ke·'ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and Manasseh!'" | וְכִמְנַשֶּׁ֑ה | ve·chim·na·sheh; | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| Thus he put | וַיָּ֥שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Manasseh. | מְנַשֶּֽׁה׃ | me·na·sheh. | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
|
KJV Lexicon
And he blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
them that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
In thee shall Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee as Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and as Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and he set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh. | New American Standard (©1995)
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!'" Thus he put Ephraim before Manasseh.King James Bible
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. American King James Version
And he blessed them that day, saying, In you shall Israel bless, saying, God make you as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. American Standard Version
And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. Darby Bible Translation
And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and Manasseh! And he set Ephraim before Manasseh. English Revised Version
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. Webster's Bible Translation
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. World English Bible
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh. Young's Literal Translation
and he blesseth them in that day, saying, 'By thee doth Israel bless, saying, God set thee as Ephraim and as Manasseh;' and he setteth Ephraim before Manasseh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen
Ahead Bless Blessed Blesseth Blessing Blessings Ephraim E'phraim Manasseh Manas'seh Pronounce Saying Setteth Sign Thus
Ahead Bless Blessed Blesseth Blessing Blessings Ephraim E'phraim God Israel Manasseh Manas'seh Pronounce Sign
Ahead Bless Blessed Blesseth Blessing Blessings Ephraim E'phraim God Israel Manasseh Manas'seh Pronounce SignGenesis 48:20 Multilingual Bible Genèse 48:20 French Génesis 48:20 Biblia Paralela 創 世 記 48:20 Chinese Bible | |
|
