Genesis 48:21 Lexicon: Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

◄ Genesis 48:21 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Israel	יִשְׂרָאֵל֙ (yis·ra·'el)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Joseph,	יֹוסֵ֔ף (yo·v·sef,)	3130: "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.	from yasaph
"Behold,	הִנֵּ֥ה (hin·neh)	2009: lo! behold!	prol. of hen
I am about to die,	מֵ֑ת (met;)	4191: to die	a prim. root
but God	אֱלֹהִים֙ (e·lo·him)	430: God, god	pl. of eloah
will be with you, and bring you back	וְהֵשִׁ֣יב (ve·he·shiv)	7725: to turn back, return	a prim. root
to the land	אֶ֖רֶץ (e·retz)	776: earth, land	a prim. root
of your fathers.	אֲבֹתֵיכֶֽם׃ (a·vo·tei·chem.)	1: father	from an unused word

KJV Lexicon

And Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.

Behold I die
muwth (mooth)
causatively, to kill

but God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

shall be with you and bring you again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.

of your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

King James Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.

International Standard Version
Then Israel told Joseph, "Pay attention! I'm about to die, but God will be with you. He'll bring you back to the land that belongs to your ancestors.

NET Bible
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.

GOD'S WORD® Translation
Then Israel said to Joseph, "Now I'm about to die, but God will be with you. He will bring you back to the land of your fathers.

King James 2000 Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Links

Genesis 48:21
Genesis 48:21 NIV
Genesis 48:21 NLT
Genesis 48:21 ESV
Genesis 48:21 NASB
Genesis 48:21 KJV