 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in the cave | בַּמְּעָרָ֞ה | bam·me·'a·rah | 4631 | a cave | from an unused word |
| that is in the field | בִּשְׂדֵ֧ה | bis·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of Machpelah, | הַמַּכְפֵּלָ֛ה | ham·mach·pe·lah | 4375 | a place near Hebron | from kaphal |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is before | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Mamre, | מַמְרֵ֖א | mam·re | 4471 | a place in Pal., also an ally of Abraham | of uncertain derivation |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| bought | קָנָ֨ה | ka·nah | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| along with the field | הַשָּׂדֶ֗ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| from Ephron | עֶפְרֹ֥ן | ef·ron | 6085 | a Hittite, also a mountain and a place in Isr. | from the same as opher |
| the Hittite | הַחִתִּ֖י | ha·chit·ti | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| for a burial | קָֽבֶר׃ | ka·ver. | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| site. | לַאֲחֻזַּת־ | la·'a·chuz·zat- | 272 | a possession | from achaz |
|
KJV Lexicon
In the cave
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
that is in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Machpelah
Makpelah (mak-pay-law')
a fold; Makpelah, a place in Palestine -- Machpelah.
which is before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Mamre
Mamre' (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
which Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
with the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Ephron
`Ephrown (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the Hittite
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
for a possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of a buryingplace
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre. | New American Standard (©1995)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought along with the field from Ephron the Hittite for a burial site.King James Bible
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace. American King James Version
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burial plot. American Standard Version
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place. Darby Bible Translation
in the cave that is in the field of Machpelah, which is opposite to Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought of Ephron the Hittite along with the field for a possession of a sepulchre. English Revised Version
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace: Webster's Bible Translation
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burying-place. World English Bible
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place. Young's Literal Translation
in the cave which is in the field of Machpelah, which is on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place; Latin: Biblia Sacra Vulgata
contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri
Along Bought Burial Burying Buryingplace Burying-place Canaan Cave East Ephron Field Front Got Hittite Machpelah Mach-pe'lah Mamre Opposite Possess Possession Resting-place Rock Sepulchre Site
Abraham Bought Burial Burying Buryingplace Burying-Place Canaan Cave East Ephron Field Front Hittite Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Possess Possession Resting-Place Rock Sepulchre Site
Abraham Bought Burial Burying Buryingplace Burying-Place Canaan Cave East Ephron Field Front Hittite Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Possess Possession Resting-Place Rock Sepulchre SiteGenesis 49:30 Multilingual Bible Genèse 49:30 French Génesis 49:30 Biblia Paralela 創 世 記 49:30 Chinese Bible | |
|
