| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Simeon | שִׁמְעֹ֥ון | shim·'o·vn | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
| and Levi | וְלֵוִ֖י | ve·le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| are brothers; | אַחִ֑ים | a·chim; | 251 | a brother | from an unused word |
| Their swords | מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃ | me·che·ro·tei·hem. | 4380 | (probably some kind of) weapon | from kur |
| are implements | כְּלֵ֥י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of violence. | חָמָ֖ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
|
KJV Lexicon
Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
and Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
are brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of cruelty
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
are in their habitations
mkerah (mek-ay-raw')
a sword -- habitation. |
New American Standard (©1995)
"Simeon and Levi are brothers; Their swords are implements of violence.King James Bible
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. American King James Version
Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations. American Standard Version
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords. Darby Bible Translation
Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords. English Revised Version
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords. Webster's Bible Translation
Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations. World English Bible
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. Young's Literal Translation
Simeon and Levi are brethren! Instruments of violence -- their espousals! Latin: Biblia Sacra Vulgata
Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia
Brethren Brothers Cruelty Deceit Designs Espousals Force Habitations Implements Instruments Kinship Levi Secret Simeon Swords Violence Weapons
Cruelty Deceit Designs Espousals Force Habitations Implements Instruments Levi Secret Simeon Swords Violence Weapons
Cruelty Deceit Designs Espousals Force Habitations Implements Instruments Levi Secret Simeon Swords Violence WeaponsGenesis 49:5 Multilingual Bible Genèse 49:5 French Génesis 49:5 Biblia Paralela 創 世 記 49:5 Chinese Bible |
