| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Let my soul | נַפְשִׁ֔י | naf·shi, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| not enter | תָּבֹ֣א | ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into their council; | בְּסֹדָם֙ | be·so·dam | 5475 | council, counsel | from an unused word |
| Let not my glory | כְּבֹדִ֑י | ke·vo·di; | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| be united | תֵּחַ֣ד | te·chad | 3161 | to be united | a prim. root |
| with their assembly; | בִּקְהָלָ֖ם | bik·ha·lam | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| in their anger | בְאַפָּם֙ | ve·'ap·pam | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| they slew | הָ֣רְגוּ | ha·re·gu | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| men, | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| And in their self-will | וּבִרְצֹנָ֖ם | u·vir·tzo·nam | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| they lamed | | | 6136b | to hamstring | denominative verb from eqer |
| oxen. | שֹֽׁור׃ | sho·vr. | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
|
KJV Lexicon
O my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not thou into their secret
cowd (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
unto their assembly
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
mine honour
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
be not thou united
yachad (yaw-khad')
to be (or become) one -- join, unite.
for in their anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
they slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and in their selfwill
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
they digged down
`aqar (aw-kar')
to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate -- dig down, hough, pluck up, root up.
a wall
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox | New American Standard (©1995)
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.King James Bible
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall. American King James Version
O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my honor, be not you united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they dig down a wall. American Standard Version
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox. Darby Bible Translation
My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen. English Revised Version
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their selfwill they houghed an ox. Webster's Bible Translation
O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall. World English Bible
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle. Young's Literal Translation
Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum
Anger Assembly Cattle Company Council Death Digged Enter Eradicated Glory Hamstring Hamstrung Heart Hocked Honor Honour Houghed Join Joined Killed Lamed Meetings O Ox Oxen Pleased Pleasure Prince Secret Secrets Self-will Slay Slew Soul Spirit United Wall Wantonness Wounded Wrath
Anger Assembly Cattle Company Council Death Digged Enter Far Glory Hamstring Hamstrung Heart Hocked Honor Honour Houghed Joined Killed Meetings Ox Oxen Part Pleased Pleasure Secret Secrets Self-Will Slay Slew Soul Spirit United Wall Wantonness Wounded Wrath
Anger Assembly Cattle Company Council Death Digged Enter Far Glory Hamstring Hamstrung Heart Hocked Honor Honour Houghed Joined Killed Meetings Ox Oxen Part Pleased Pleasure Secret Secrets Self-Will Slay Slew Soul Spirit United Wall Wantonness Wounded WrathGenesis 49:6 Multilingual Bible Genèse 49:6 French Génesis 49:6 Biblia Paralela 創 世 記 49:6 Chinese Bible | |
|
| |
