| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| is a lion's | | | 743b | a lion | from arah |
| whelp; | גּ֤וּר | gur | 1482 | a whelp | from gur |
| From the prey, | מִטֶּ֖רֶף | mit·te·ref | 2964 | prey, food, a leaf | from taraph |
| my son, | בְּנִ֣י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| you have gone | עָלִ֑יתָ | a·li·ta; | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up. He couches, | כָּרַ֨ע | ka·ra | 3766 | to bow down | a prim. root |
| he lies down | רָבַ֧ץ | ra·vatz | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| as a lion, | | | 743b | a lion | from arah |
| And as a lion, | וּכְלָבִ֖יא | u·che·la·vi | 3833b | a lion, lioness | from an unused word |
| who | מִ֥י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| dares rouse | יְקִימֶֽנּוּ׃ | ye·ki·men·nu. | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| him up? | | | | | |
|
KJV Lexicon
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
is a lion's
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
whelp
guwr (goor)
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion -- whelp, young one.
from the prey
tereph (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
thou art gone up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
he stooped down
kara` (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
he couched
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
as a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and as an old lion
labiy' (law-bee')
(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
who shall rouse him up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
"Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, you have gone up. He couches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him up?King James Bible
Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? American King James Version
Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, you are gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? American Standard Version
Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Darby Bible Translation
Judah is a young lion; From the prey, my son, thou art gone up. He stoopeth, he layeth himself down as a lion, And as a lioness: who will rouse him up? English Revised Version
Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Webster's Bible Translation
Judah is a lion's whelp; from the prey, my son, thou hast gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion: who shall rouse him up? World English Bible
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up? Young's Literal Translation
A lion's whelp is Judah, For prey, my son, thou hast gone up; He hath bent, he hath crouched as a lion, And as a lioness; who causeth him to arise? Latin: Biblia Sacra Vulgata
catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum
Arise Bent Broken Causeth Couched Couches Crouched Crouches Cub Dares Full Hast Judah Layeth Lies Lion Lioness Lion's Meat O Prey Rest Return Rouse Sleep Stooped Stoopeth Stretched Takes Whelp
Broken Couched Couches Crouched Crouches Cub Dares Full Great Judah Lies Lion's Meat Prey Rest Rouse Sleep Stooped Whelp Young
Broken Couched Couches Crouched Crouches Cub Dares Full Great Judah Lies Lion's Meat Prey Rest Rouse Sleep Stooped Whelp YoungGenesis 49:9 Multilingual Bible Genèse 49:9 French Génesis 49:9 Biblia Paralela 創 世 記 49:9 Chinese Bible | |
|
