Genesis 50:3
<< Genesis 50:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now fortyאַרְבָּעִ֣יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
daysיֹ֔וםyo·vm,3117daya prim. root
were requiredוַיִּמְלְאוּ־vai·yim·le·'u-4390to be full, to filla prim. root
for it, for suchכֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
is the periodיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
requiredיִמְלְא֖וּyim·le·'u4390to be full, to filla prim. root
for embalming.  2591ban embalmingfrom chanat
And the Egyptians  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
weptוַיִּבְכּ֥וּvai·yiv·ku1058to weep, bewaila prim. root
for him seventyשִׁבְעִ֥יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
days.יֹֽום׃yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
were fulfilled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
for him for so are fulfilled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of those which are embalmed
chanat  (khaw-nat')
to spice; by implication, to embalm; also to ripen -- embalm, put forth.
and the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
mourned
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for him threescore and ten
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Now forty days were required for it, for such is the period required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

King James Bible
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

American King James Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

American Standard Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.

Darby Bible Translation
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.

English Revised Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.

Webster's Bible Translation
And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.

World English Bible
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.

Young's Literal Translation
and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

בראשית 50:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְלְאוּ־לֹו֙ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י הַחֲנֻטִ֑ים וַיִּבְכּ֥וּ אֹתֹ֛ו מִצְרַ֖יִם שִׁבְעִ֥ים יֹֽום׃

בראשית 50:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימלאו־לו ארבעים יום כי כן ימלאו ימי החנטים ויבכו אתו מצרים שבעים יום׃

בראשית 50:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימלאו־לו ארבעים יום כי כן ימלאו ימי החנטים ויבכו אתו מצרים שבעים יום׃

בראשית 50:3 Hebrew Bible
וימלאו לו ארבעים יום כי כן ימלאו ימי החנטים ויבכו אתו מצרים שבעים יום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus

Body Egyptians Embalm Embalmed Embalming Forty Fulfil Fulfilled Full Making Mourned Needed Period Ready Required Seventy Takes Ten Threescore Three-score Weep Weeping Wept

Body Egyptians Embalm Embalmed Embalming Forty Fulfil Fulfilled Full Making Mourned Needed Period Ready Required Seventy Ten Threescore Three-Score Time Weep Weeping Wept

Body Egyptians Embalm Embalmed Embalming Forty Fulfil Fulfilled Full Making Mourned Needed Period Ready Required Seventy Ten Threescore Three-Score Time Weep Weeping Wept

Genesis 50:3 Multilingual Bible

Genèse 50:3 French

Génesis 50:3 Biblia Paralela

創 世 記 50:3 Chinese Bible