 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall make | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| a window | צֹ֣הַר | tzo·har | 6672b | probably roof | from the same as tsohar |
| for the ark, | לַתֵּבָ֗ה | lat·te·vah | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| and finish | תְּכַלֶ֣נָּה | te·cha·len·nah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| it to a cubit | אַמָּה֙ | am·mah | 520 | an ell, a cubit | from the same as em |
| from the top; | מִלְמַ֔עְלָה | mil·ma'·lah, | 4605 | above, upwards | from alah |
| and set | תָּשִׂ֑ים | ta·sim; | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the door | וּפֶ֥תַח | u·fe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the ark | הַתֵּבָ֖ה | hat·te·vah | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| in the side | בְּצִדָּ֣הּ | be·tzid·dah | 6654 | a side | from an unused word |
| of it; you shall make | תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ | ta·'a·se·ha. | 6213a | do, make | a prim. root |
| it with lower, | תַּחְתִּיִּ֛ם | tach·ti·yim | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| second, | שְׁנִיִּ֥ם | she·ni·yim | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| and third | וּשְׁלִשִׁ֖ים | u·she·li·shim | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| decks. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A window
tsohar (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
shalt thou make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
and in a cubit
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
shalt thou finish
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
it above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
shalt thou set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
in the side thereof
tsad (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
with lower
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
and third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
stories shalt thou make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it | New American Standard (©1995)
"You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks.King James Bible
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. American King James Version
A window shall you make to the ark, and in a cubit shall you finish it above; and the door of the ark shall you set in the side thereof; with lower, second, and third stories shall you make it. American Standard Version
A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. Darby Bible Translation
A light shalt thou make to the ark; and to a cubit high shalt thou finish it above. And the door of the ark shalt thou set in its side: with a lower, second, and third story shalt thou make it. English Revised Version
A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. Webster's Bible Translation
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in its side: with lower, second, and third stories shalt thou make it. World English Bible
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. Young's Literal Translation
a window dost thou make for the ark, and unto a cubit thou dost restrain it from above; and the opening of the ark thou dost put in its side, -- lower, second, and third stories dost thou make it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea
Ark Cubit Decks Door Finish Floors Inches Levels Lower Middle Opening Restrain Roof Ship Stories Story Thereof Third Upper Upward Window Within
Ark Cubit Decks Door Finish Floors High Lower Middle Restrain Roof Second Ship Side Stories Story Thereof Third Top Upper Upward Window Within
Ark Cubit Decks Door Finish Floors High Lower Middle Restrain Roof Second Ship Side Stories Story Thereof Third Top Upper Upward Window WithinGenesis 6:16 Multilingual Bible Genèse 6:16 French Génesis 6:16 Biblia Paralela 創 世 記 6:16 Chinese Bible | |
|
