Genesis 6:18
<< Genesis 6:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But I will establishוַהֲקִמֹתִ֥יva·ha·ki·mo·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
My covenantבְּרִיתִ֖יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
with you; and you shall enterוּבָאתָ֙u·va·ta935to come in, come, go in, goa prim. root
the ark--הַתֵּבָ֔הhat·te·vah,8392a box, chestprobably of foreign origin
you and your sonsוּבָנֶ֛יךָu·va·nei·cha1121sona prim. root
and your wife,וְאִשְׁתְּךָ֥ve·'ish·te·cha802woman, wife, femalefrom an unused word
and your sons'בָנֶ֖יךָva·nei·cha1121sona prim. root
wivesוּנְשֵֽׁי־u·ne·shei-802woman, wife, femalefrom an unused word
with you.     
KJV Lexicon
But with thee will I establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and thou shalt come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into
'el  (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
the ark
tebah  (tay-baw')
a box -- ark.
thou
'attah  (at-taw')
a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you -- thee, thou, ye, you.
and thy sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and thy sons'
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
with thee
New American Standard (©1995)
"But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark-- you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.

King James Bible
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

American King James Version
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

American Standard Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.

Darby Bible Translation
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

English Revised Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Webster's Bible Translation
But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

World English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

Young's Literal Translation
'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

בראשית 6:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃

בראשית 6:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקמתי את־בריתי אתך ובאת אל־התבה אתה ובניך ואשתך ונשי־בניך אתך׃

בראשית 6:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקמתי את־בריתי אתך ובאת אל־התבה אתה ובניך ואשתך ונשי־בניך אתך׃

בראשית 6:18 Hebrew Bible
והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשתך ונשי בניך אתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum

Agreement Ark Covenant Enter Establish Established Hast Ship Sons Son's Wife Wives

Agreement Ark Covenant Enter Establish Established Ship Son's Wife Wives

Agreement Ark Covenant Enter Establish Established Ship Son's Wife Wives

Genesis 6:18 Multilingual Bible

Genèse 6:18 French

Génesis 6:18 Biblia Paralela

創 世 記 6:18 Chinese Bible