 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the six | שֵׁשׁ־ | shesh- | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| hundredth | מֵאֹ֤ות | me·'o·vt | 3967 | hundred | a prim. root |
| year | בִּשְׁנַ֨ת | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of Noah's | נֹ֔חַ | no·ach, | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| life, | | | 2425b | life | from chayah |
| in the second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| month, | בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| on the seventeenth | בְּשִׁבְעָֽה־ | be·shiv·'ah- | 7651 | seven | a prim. card. number |
| day | יֹ֖ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | la·cho·desh; | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| on the same | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| all | כָּֽל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the fountains | מַעְיְנֹת֙ | ma'·ye·not | 4599 | a spring | from ayin |
| of the great | רַבָּ֔ה | rab·bah, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| deep | תְּהֹ֣ום | te·ho·vm | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| burst open, | נִבְקְעוּ֙ | niv·ke·'u | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| and the floodgates | וַאֲרֻבֹּ֥ת | va·'a·rub·bot | 699 | a lattice, window, sluice | from arab |
| of the sky | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| were opened. | נִפְתָּֽחוּ׃ | nif·ta·chu. | 6605a | to open | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
the six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
hundredth
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Noah's
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
in the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
the seventeenth
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
the same
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
were all the fountains
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
of the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
broken up
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
and the windows
'arubbah (ar-oob-baw')
a lattice; (by implication) a window, dove-cot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) -- chimney, window.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
were opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve | New American Standard (©1995)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep burst open, and the floodgates of the sky were opened.King James Bible
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. American King James Version
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. American Standard Version
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Darby Bible Translation
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened. English Revised Version
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Webster's Bible Translation
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. World English Bible
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened. Young's Literal Translation
In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened, Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno sescentesimo vitae Noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sunt
Broken Burst Bursting Deep Floodgates Forth Fountains Heaven Heavens Hundredth Month Net-work Noah Noah's Open Opened Seventeenth Six Sky Sky's Springs Windows
Broken Burst Deep Floodgates Fountains Great Heaven Hundredth Life Month Noah's Open Opened Second Seventeenth Six Sky Sky's Windows
Broken Burst Deep Floodgates Fountains Great Heaven Hundredth Life Month Noah's Open Opened Second Seventeenth Six Sky Sky's WindowsGenesis 7:11 Multilingual Bible Genèse 7:11 French Génesis 7:11 Biblia Paralela 創 世 記 7:11 Chinese Bible | |
|
