 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Bring | (הַיְצֵ֣א | hay·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out with you every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| living thing | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּשָׂ֗ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| that is with you, birds | בָּעֹ֧וף | ba·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| and animals | וּבַבְּהֵמָ֛ה | u·vab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| and every | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| creeping thing | הָרֶ֛מֶשׂ | ha·re·mes | 7431 | creeping things, moving things | from ramas |
| that creeps | הָרֹמֵ֥שׂ | ha·ro·mes | 7430 | to creep, move lightly, move about | a prim. root |
| on the earth, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| that they may breed abundantly | וְשָֽׁרְצ֣וּ | ve·sha·re·tzu | 8317 | to swarm, teem | a prim. root |
| on the earth, | בָאָ֔רֶץ | va·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and be fruitful | וּפָר֥וּ | u·fa·ru | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| and multiply | וְרָב֖וּ | ve·ra·vu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| on the earth." | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with thee every living thing
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that is with thee of all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
both of fowl
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
and of cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and of every creeping thing
remes (reh'-mes)
a reptile or any other rapidly moving animal -- that creepeth, creeping (moving) thing.
that creepeth
ramas (raw-mas')
to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm -- creep, move.
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that they may breed abundantly
sharats (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Bring out with you every living thing of all flesh that is with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."King James Bible
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. American King James Version
Bring forth with you every living thing that is with you, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth. American Standard Version
Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Darby Bible Translation
Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth. English Revised Version
Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both fowl, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Webster's Bible Translation
Bring forth with thee every living animal that is with thee, of all flesh, of fowl, and of cattle, and of every creeping animal that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. World English Bible
Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth." Young's Literal Translation
and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam
Abundantly Along Animal Animals Birds Breed Bring Cattle Creature Creatures Creep Creepeth Creeping Creeps Fertile Flesh Forth Fowl Fruitful Goes Ground Including Increase Increased Kind Livestock Move Multiplied Multiply Offspring Swarm Teemed
Abundantly Animals Birds Breed Cattle Creepeth Creeping Creeps Earth Flesh Forth Fowl Fruitful Including Livestock Multiply
Abundantly Animals Birds Breed Cattle Creepeth Creeping Creeps Earth Flesh Forth Fowl Fruitful Including Livestock MultiplyGenesis 8:17 Multilingual Bible Genèse 8:17 French Génesis 8:17 Biblia Paralela 創 世 記 8:17 Chinese Bible | |
|
