 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Their horses | סוּסָ֗יו | su·sav | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| are swifter | וְקַלּ֨וּ | ve·kal·lu | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| leopards | מִנְּמֵרִ֜ים | min·ne·me·rim | 5246 | a leopard | from an unused word |
| And keener | וְחַדּוּ֙ | ve·chad·du | 2300 | to be sharp, keen | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| wolves | מִזְּאֵ֣בֵי | miz·ze·'e·vei | 2061 | a wolf | from an unused word |
| in the evening. | עֶ֔רֶב | e·rev, | 6153 | evening | from an unused word |
| Their horsemen | פָּֽרָשָׁ֑יו | pa·ra·shav; | 6571b | horseman | from the same as parash |
| come | יָבֹ֔אוּ | ya·vo·'u, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| galloping, | וּפָ֖שׁוּ | u·fa·shu | 6335a | probably to spring about | a prim. root |
| Their horsemen | וּפָֽרָשָׁיו֙ | u·fa·ra·shav | 6571b | horseman | from the same as parash |
| come | | | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from afar; | מֵרָחֹ֣וק | me·ra·cho·vk | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| They fly | יָעֻ֕פוּ | ya·'u·fu | 5774a | to fly | a prim. root |
| like an eagle | כְּנֶ֖שֶׁר | ke·ne·sher | 5404 | an eagle | a prim. root |
| swooping | חָ֥שׁ | chash | 2363a | to hasten, make haste | a prim. root |
| [down] to devour. | לֶאֱכֹֽול׃ | le·'e·cho·vl. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Their horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
also are swifter
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
than the leopards
namer (naw-mare')
a leopard (from its stripes) -- leopard.
and are more fierce
chadad (khaw-dad')
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe -- be fierce, sharpen.
than the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
wolves
z'eb (zeh-abe')
a wolf -- wolf.
and their horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
shall spread
puwsh (poosh)
to spread; figuratively, act proudly -- grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
themselves and their horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
they shall fly
`uwph (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
as the eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
that hasteth
chuwsh (koosh)
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready.
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.King James Bible
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. American King James Version
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hastens to eat. American Standard Version
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour. Darby Bible Translation
And their horses are swifter than the leopards, and are more agile than the evening wolves; and their horsemen prance proudly, and their horsemen come from afar: they fly as an eagle that hasteth to devour. English Revised Version
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen spread themselves: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour. Webster's Bible Translation
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. World English Bible
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour. Young's Literal Translation
Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume. Latin: Biblia Sacra Vulgata
leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum
Afar Agile Cavalry Consume Cruel Desert Devour Dusk Eagle Eat Evening Fierce Fiercer Flight Fly Galloping Gallops Hasteth Hasting Headlong Horsemen Horses Hurries Increased Keener Leopards Prance Press Proudly Quicker Rushing Sharper Spread Swift Swifter Swooping Themselves Vulture Wolves Yea Yes
Afar Agile Cavalry Cruel Desert Devour Dusk Eagle Eat Evening Far Fierce Fiercer Flight Fly Food Galloping Hasteth Horsemen Horses Hurries Keener Prance Press Proudly Quicker Rushing Spread Swift Swifter Swooping Themselves Vulture Wolves
Afar Agile Cavalry Cruel Desert Devour Dusk Eagle Eat Evening Far Fierce Fiercer Flight Fly Food Galloping Hasteth Horsemen Horses Hurries Keener Prance Press Proudly Quicker Rushing Spread Swift Swifter Swooping Themselves Vulture WolvesHabakkuk 1:8 Multilingual Bible Habacuc 1:8 French Habacuc 1:8 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 1:8 Chinese Bible | |
|
