Habakkuk 2:15
<< Habakkuk 2:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Woeהֹ֚ויho·vy1945ah! alas! ha!a prim. interj.
to you who make your neighborsרֵעֵ֔הוּre·'e·hu,7453friend, companion, fellowfrom raah
drink,מַשְׁקֵ֣הmash·keh8248cause to drink water, give to drinka prim. root
Who mixמְסַפֵּ֥חַme·sap·pe·ach5596to join, attach toa prim. root
in your venom  2534heat, ragefrom yacham
evenוְאַ֣ףve·'af637also, yeaa prim. conjunction
to make [them] drunkשַׁכֵּ֑רshak·ker;7937to be or become drunk or drunkena prim. root
Soלְמַ֥עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
as to lookהַבִּ֖יטhab·bit5027to looka prim. root
on their nakedness!מְעֹורֵיהֶֽם׃me·'o·v·rei·hem.4589nakedness, pudendumfrom ur
KJV Lexicon
Woe
howy  (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto him that giveth his neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
that puttest
caphach  (saw-fakh')
to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association) -- abiding, gather together, cleave, smite with the scab.;
thy bottle
chemeth  (klay'-meth)
a skin bottle (as tied up) -- bottle.
to him and makest him drunken
shakar  (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
also that thou mayest look
nabat  (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
on their nakedness
ma`owr  (maw-ore')
nakedness, i.e. (in plural) the pudenda -- nakedness.
New American Standard (©1995)
"Woe to you who make your neighbors drink, Who mix in your venom even to make them drunk So as to look on their nakedness!

King James Bible
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

American King James Version
Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!

American Standard Version
Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

Darby Bible Translation
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that pourest out thy flask, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

English Revised Version
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that addest thy venom thereto, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

Webster's Bible Translation
Woe to him that giveth his neighbor drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

World English Bible
"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Young's Literal Translation
Woe to him who is giving drink to his neighbour, Pouring out thy bottle, and also making drunk, In order to look on their nakedness.

חבקוק 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֚וי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעֹורֵיהֶֽם׃

חבקוק 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי משקה רעהו מספח חמתך ואף שכר למען הביט על־מעוריהם׃

חבקוק 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי משקה רעהו מספח חמתך ואף שכר למען הביט על־מעוריהם׃

חבקוק 2:15 Hebrew Bible
הוי משקה רעהו מספח חמתך ואף שכר למען הביט על מעוריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius

Addest Bodies Bottle Cup Curse Drink Drunk Drunken Flask Gaze Gives Giveth Giving Inflaming Makes Makest Making Mayest Mix Naked Nakedness Neighbor Neighbors Neighbour Order Overcome Passion Pourest Pouring Puttest Shame Strong Thereto Till Venom Wine Wineskin Witness Wo Woe Wrath

Addest Bodies Bottle Drink Drunk Drunken Flask Gaze Gives Inflaming Makes Makest Making Mayest Mix Naked Nakedness Neighbor Neighbors Neighbour Overcome Passion Pourest Pouring Puttest Thereto Venom Wine Wineskin Woe

Addest Bodies Bottle Drink Drunk Drunken Flask Gaze Gives Inflaming Makes Makest Making Mayest Mix Naked Nakedness Neighbor Neighbors Neighbour Overcome Passion Pourest Pouring Puttest Thereto Venom Wine Wineskin Woe

Habakkuk 2:15 Multilingual Bible

Habacuc 2:15 French

Habacuc 2:15 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 2:15 Chinese Bible