| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| answered | וַיַּעֲנֵ֤נִי | vai·ya·'a·ne·ni | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me and said, | וַיֹּ֔אמֶר | vai·yo·mer, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Record | כְּתֹ֣וב | ke·to·vv | 3789 | to write | a prim. root |
| the vision | חָזֹ֔ון | cha·zo·vn, | 2377 | vision | from chazah |
| And inscribe | וּבָאֵ֖ר | u·va·'er | 874 | to make distinct or plain | a prim. root |
| [it] on tablets, | הַלֻּחֹ֑ות | hal·lu·cho·vt; | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| That the one who reads | קֹ֥ורֵא | ko·v·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it may run. | יָר֖וּץ | ya·rutz | 7323 | to run | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
the vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
and make it plain
ba'ar (baw-ar')
to dig; by analogy, to engrave; figuratively, to explain -- declare, (make) plain(-ly).
upon tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
that he may run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
that readeth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
it | New American Standard (©1995)
Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.King James Bible
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. American King James Version
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain on tables, that he may run that reads it. American Standard Version
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it. Darby Bible Translation
And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it. English Revised Version
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. Webster's Bible Translation
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. World English Bible
Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it. Young's Literal Translation
And Jehovah answereth me and saith: 'Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum
Answereth Clear Engrave Explain Herald Inscribe Plain Quickly Reader Readeth Reading Reads Record Revelation Run Runs Stones Swiftly Tables Tablets Vision Writing
Clear Engrave Herald Inscribe Plain Quickly Read Reader Readeth Reads Record Revelation Run Runs Stones Swiftly Tables Tablets Vision Write Writing
Clear Engrave Herald Inscribe Plain Quickly Read Reader Readeth Reads Record Revelation Run Runs Stones Swiftly Tables Tablets Vision Write WritingHabakkuk 2:2 Multilingual Bible Habacuc 2:2 French Habacuc 2:2 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 2:2 Chinese Bible | |
|
| |
