Habakkuk 3:4
<< Habakkuk 3:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[His] radianceוְנֹ֙גַהּ֙ve·no·gah5051brightnessfrom nagah
is like the sunlight;כָּאֹ֣ורka·'o·vr216a lightfrom or
He has raysקַרְנַ֥יִםkar·na·yim7161a hornfrom an unused word
[flashing] from His hand,מִיָּדֹ֖וmi·ya·dov3027handa prim. root
And thereוְשָׁ֖םve·sham8033there, thithera prim. adverb
is the hidingחֶבְיֹ֥וןchev·yo·vn2253a hiding, hiding placefrom chabah
of His power.עֻזֹּֽהuz·zoh.5797strength, mightfrom azaz
KJV Lexicon
And his brightness
nogahh  (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
was as the light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
he had horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
coming out of his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and there was the hiding
chebyown  (kheb-yone')
a concealment -- hiding.
of his power
`oz  (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
New American Standard (©1995)
His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And there is the hiding of His power.

King James Bible
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

American King James Version
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

American Standard Version
And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.

Darby Bible Translation
And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power.

English Revised Version
And his brightness was as the light; he had rays coming forth from his hand: and there was the hiding of his power.

Webster's Bible Translation
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand; and there was the hiding of his power.

World English Bible
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

Young's Literal Translation
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.

חבקוק 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֹ֙גַהּ֙ כָּאֹ֣ור תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִיָּדֹ֖ו לֹ֑ו וְשָׁ֖ם חֶבְיֹ֥ון עֻזֹּֽה ׃

חבקוק 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונגה כאור תהיה קרנים מידו לו ושם חביון עזה ׃

חבקוק 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונגה כאור תהיה קרנים מידו לו ושם חביון עזה ׃

חבקוק 3:4 Hebrew Bible
ונגה כאור תהיה קרנים מידו לו ושם חביון עזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eius

Appeareth Brightness Flashed Flashing Forth Hidden Hiding Horns Kept Power Radiance Rays Secret Shine Shining Splendor Strength Sunlight Sunrise Veiled

Appeareth Brightness Flashed Flashing Forth Hand Hidden Hiding Horns Kept Light Power Radiance Rays Secret Shine Shining Side Splendor Strength Sunlight Sunrise Veiled

Appeareth Brightness Flashed Flashing Forth Hand Hidden Hiding Horns Kept Light Power Radiance Rays Secret Shine Shining Side Splendor Strength Sunlight Sunrise Veiled

Habakkuk 3:4 Multilingual Bible

Habacuc 3:4 French

Habacuc 3:4 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 3:4 Chinese Bible