 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You have sown | זְרַעְתֶּ֨ם | ze·ra'·tem | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| much, | הַרְבֵּ֜ה | har·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| but harvest | וְהָבֵ֣א | ve·ha·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| little; | מְעָ֗ט | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| [you] eat, | אָכֹ֤ול | a·cho·vl | 398 | to eat | a prim. root |
| but [there is] not [enough] to be satisfied; | לְשָׂבְעָה֙ | le·sa·ve·'ah | 7654 | satiety | from saba |
| [you] drink, | שָׁתֹ֣ו | sha·tov | 8354 | to drink | a prim. root |
| but [there is] not [enough] to become drunk; | לְשָׁכְרָ֔ה | le·sha·che·rah, | 7937 | to be or become drunk or drunken | a prim. root |
| [you] put on clothing, | לָבֹ֖ושׁ | la·vo·vsh | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| but no | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| one | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is warm | | | 2552 | to be or become warm | a prim. root |
| [enough]; and he who earns, | וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר | ve·ham·mis·tak·ker, | 7936 | to hire | a prim. root |
| earns | מִשְׂתַּכֵּ֖ר | mis·tak·ker | 7936 | to hire | a prim. root |
| wages | | | 7939 | hire, wages | from sakar |
| [to put] into a purse | צְרֹ֥ור | tze·ro·vr | 6872a | a bundle, parcel, pouch, bag | from tsarar |
| with holes." | נָקֽוּב׃ | na·kuv. | 5344a | to pierce | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Ye have sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
much
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
ye eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
but ye have not enough
sob`ah (sob-aw')
satiety -- (to have) enough, till...be full, (un-)satiable, satisfy, sufficiently.
ye drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
but ye are not filled with drink
shakar (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
ye clothe
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
you but there is none warm
chom (khome)
heat -- heat, to be hot (warm).
and he that earneth wages
sakar (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
earneth wages
sakar (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
to put it into a bag
tsrowr (tser-ore')
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) -- bag, bendeth, bundle, least grain, small stone.
with holes
naqab (naw-kab')
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel) | New American Standard (©1995)
"You have sown much, but harvest little; you eat, but there is not enough to be satisfied; you drink, but there is not enough to become drunk; you put on clothing, but no one is warm enough; and he who earns, earns wages to put into a purse with holes."King James Bible
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. American King James Version
You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not enough; you drink, but you are not filled with drink; you clothe you, but there is none warm; and he that earns wages earns wages to put it into a bag with holes. American Standard Version
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. Darby Bible Translation
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but are not satisfied; ye drink, but are not filled with drink; ye clothe yourselves, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages for a bag with holes. English Revised Version
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. Webster's Bible Translation
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe yourselves, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes. World English Bible
You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it." Young's Literal Translation
Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through. Latin: Biblia Sacra Vulgata
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum
Aren't Bag Bring Clothe Clothed Clothes Clothing Drink Drunk Drunkenness Earn Earneth Earns Eat Fill Filled Full Gets Got Harvest Harvested Heat Hiring Holes None Payment Pierced Planted Purse Satiety Satisfied Sown Wages Warm Yourselves
Bag Clothe Clothing Drink Earneth Earns Eat Enough Filled Harvest Holes Little Purse Satisfied Sown Wages Warm Yourselves
Bag Clothe Clothing Drink Earneth Earns Eat Enough Filled Harvest Holes Little Purse Satisfied Sown Wages Warm YourselvesHaggai 1:6 Multilingual Bible Aggée 1:6 French Hageo 1:6 Biblia Paralela 哈 該 書 1:6 Chinese Bible | |
|
