| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Anyone | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| who has set aside | ἀθετήσας | athetēsas | 114 | to do away with what has been laid down, set aside | from athetos (without position or place); from alpha (as a neg. prefix) and tithémi |
| the Law | νόμον | nomon | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| of Moses | Μωϋσέως | mōuseōs | 3475 | Moses, a leader of Isr. | of Hebrew origin Mosheh |
| dies | ἀποθνῄσκει | apothnēskei | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| without | χωρὶς | chōris | 5565 | separately, separate from | adverb akin to chéros (bereaved) |
| mercy | οἰκτιρμῶν | oiktirmōn | 3628 | compassion, pity | from oiktiró |
| on [the testimony of] two | δυσὶν | dusin | 1417 | two | a primary number |
| or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| three | τρισὶν | trisin | 5140 | three | a prim. cardinal number |
| witnesses. | μάρτυσιν | martusin | 3144 | a witness | a prim. word |
|
KJV Lexicon
αθετησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
atheteo ath-et-eh'-o: to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
μωυσεως noun - genitive singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
χωρις adverb
choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
οικτιρμων noun - genitive plural masculine
oiktirmos oyk-tir-mos': pity -- mercy.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
δυσιν adjective - dative plural masculine
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
τρισιν adjective - dative plural masculine
treis trice: three -- three.
μαρτυσιν noun - dative plural masculine
martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness.
αποθνησκει verb - present active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). |
New American Standard (©1995)
Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.King James Bible
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: American King James Version
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: American Standard Version
A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on the word of two or three witnesses: Darby Bible Translation
Any one that has disregarded Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses: English Revised Version
A man that hath set at nought Moses' law dieth without compassion on the word of two or three witnesses: Webster's Bible Translation
He that despised Moses' law, died without mercy under two or three witnesses: World English Bible
A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. Young's Literal Translation
any one who did set at nought a law of Moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνήσκει· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀθετέω τὶς νόμος Μωσεύς χωρίς οἰκτιρμός ἐπί δύο ἤ τρεῖς μάρτυς ἀποθνήσκω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αθετησας τις νομον μωσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει Latin: Biblia Sacra Vulgata
irritam quis faciens legem Mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur
Anyone Apart Aside Bids Compassion Death Defiance Despised Die Died Dies Dieth Disregarded Disregards Law Mercies Mercy Nought Pity Rejected Testimony Violated Witnesses
Apart Bids Compassion Death Defiance Despised Die Died Dies Disregarded Disregards Law Mercies Mercy Moses Nought Rejected Testimony Three Violated Witnesses Word
Apart Bids Compassion Death Defiance Despised Die Died Dies Disregarded Disregards Law Mercies Mercy Moses Nought Rejected Testimony Three Violated Witnesses WordHebrews 10:28 Multilingual Bible Hébreux 10:28 French Hebreos 10:28 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:28 Chinese Bible |
