| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But we are not of those who shrink back | ὑποστολῆς | upostolēs | 5289 | a letting down, a shrinking back | from hupostelló |
| to destruction, | ἀπώλειαν | apōleian | 684 | destruction, loss | from apollumi |
| but of those who have faith | πίστεως | pisteōs | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| to the preserving | περιποίησιν | peripoiēsin | 4047 | preservation, acquisition | from peripoieó |
| of the soul. | ψυχῆς | psuchēs | 5590 | breath, the soul | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εσμεν verb - present indicative - first person
esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
υποστολης noun - genitive singular feminine
hupostole hoop-os-tol-ay': shrinkage (timidity), i.e. (by implication) apostasy -- draw back.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
απωλειαν noun - accusative singular feminine
apoleia ap-o'-li-a: ruin or loss (physical, spiritual or eternal) -- damnable(-nation), destruction, die, perdition, perish, pernicious ways, waste.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
περιποιησιν noun - accusative singular feminine
peripoiesis per-ee-poy'-ay-sis: acquisition (the act or the thing); by extension, preservation -- obtain(-ing), peculiar, purchased, possession, saving.
ψυχης noun - genitive singular feminine
psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. |
New American Standard (©1995)
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.King James Bible
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul. American King James Version
But we are not of them who draw back to perdition; but of them that believe to the saving of the soul. American Standard Version
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul. Darby Bible Translation
But we are not drawers back to perdition, but of faith to saving the soul. English Revised Version
But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul. Webster's Bible Translation
But we are not of them who draw back to perdition; but of them that believe to the saving of the soul. World English Bible
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul. Young's Literal Translation
and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς δέ οὐ εἰμί ὑποστολή εἰς ἀπώλεια ἀλλά πίστις εἰς περιποίησις ψυχή ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae
Believe Believing Destroyed Destruction Draw Drawers Drawing Faith Gain Perdition Perish Possession Preserving Salvation Saved Saving Shrink Soul Souls
Believe Destroyed Destruction Draw Drawers Drawing Faith Gain Perdition Perish Possession Preserving Salvation Saved Saving Shrink Soul Souls
Believe Destroyed Destruction Draw Drawers Drawing Faith Gain Perdition Perish Possession Preserving Salvation Saved Saving Shrink Soul SoulsHebrews 10:39 Multilingual Bible Hébreux 10:39 French Hebreos 10:39 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:39 Chinese Bible |
