| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| faith | πίστις | pistis | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| is the assurance | ὑπόστασις | upostasis | 5287 | a support, substance, steadiness, hence assurance | from hupo and histémi |
| of [things] hoped | ἐλπιζομένων | elpizomenōn | 1679 | to expect, to hope (for) | from elpomai (to anticipate, expect) |
| for, the conviction | ἔλεγχος | elenchos | 1650 | a proof, test | from elegchó |
| of things | πραγμάτων | pragmatōn | 4229 | a deed, a matter | from prassó |
| not seen. | βλεπομένων | blepomenōn | 991 | to look (at) | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πιστις noun - nominative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
ελπιζομενων verb - present passive participle - genitive plural masculine
elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust.
υποστασις noun - nominative singular feminine
hupostasis hoop-os'-tas-is: a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively) -- confidence, confident, person, substance.
πραγματων noun - genitive plural neuter
pragma prag'-mah: a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) -- business, matter, thing, work.
ελεγχος noun - nominative singular masculine
elegchos el'-eng-khos: proof, conviction -- evidence, reproof.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
βλεπομενων verb - present passive participle - genitive plural neuter
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. |
New American Standard (©1995)
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.King James Bible
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. American King James Version
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. American Standard Version
Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen. Darby Bible Translation
Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen. English Revised Version
Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen. Webster's Bible Translation
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. World English Bible
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. Young's Literal Translation
And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰμί δέ πίστις ἐλπίζω ὑπόστασις πρᾶγμα ἔλεγχος οὐ βλέπω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων Latin: Biblia Sacra Vulgata
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum
Assurance Confidence Conviction Evidence Faith Hope Hoped Matters Proof Reality Sign Substance Substantiating Sure Well-grounded
Assurance Confidence Conviction Evidence Faith Hope Hoped Matters Proof Reality Sign Substance Sure True.
Assurance Confidence Conviction Evidence Faith Hope Hoped Matters Proof Reality Sign Substance Sure True.Hebrews 11:1 Multilingual Bible Hébreux 11:1 French Hebreos 11:1 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:1 Chinese Bible |
