NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object πορνος noun - nominative singular masculine pornos por'-nos: a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine) -- fornicator, whoremonger. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. βεβηλος adjective - nominative singular masculine bebelos beb'-ay-los: accessible (as by crossing the door-way), i.e. (by implication, of Jewish notions) heathenish, wicked -- profane (person). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ησαυ proper noun Esau ay-sow': Esau, an Edomite -- Esau. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. αντι preposition anti an-tee': opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to) -- for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc. βρωσεως noun - genitive singular feminine brosis bro'-sis: (abstractly) eating; by extension (concretely) food -- eating, food, meat. μιας adjective - genitive singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. απεδοτο verb - second aorist middle indicative - third person singular apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρωτοτοκια noun - accusative plural neuter prototokia pro-tot-ok'-ee-ah: primogeniture (as a privilege) -- birthright. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal. King James Bible Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. Holman Christian Standard Bible And make sure that there isn't any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for one meal. International Standard Version No one should be immoral or godless like Esau, who sold his birthright for a single meal. NET Bible And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal. Aramaic Bible in Plain English Or lest a man be found among you as a fornicator, or debauched, like Esau, who for one meal sold his birthright. GOD'S WORD® Translation Make sure that no one commits sexual sin or is as concerned about earthly things as Esau was. He sold his rights as the firstborn son for a single meal. King James 2000 Bible Lest there be any immoral, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birthright. Links Hebrews 12:16Hebrews 12:16 NIV Hebrews 12:16 NLT Hebrews 12:16 ESV Hebrews 12:16 NASB Hebrews 12:16 KJV |
    |