| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pray | Προσεύχεσθε | proseuchesthe | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
| for us, for we are sure | πειθόμεθα | peithometha | 3982 | to persuade, to have confidence | a prim. verb |
| that we have | ἔχομεν | echomen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| a good | καλὴν | kalēn | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| conscience, | συνείδησιν | suneidēsin | 4893 | consciousness, spec. conscience | from suneidon |
| desiring | θέλοντες | thelontes | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
| to conduct | ἀναστρέφεσθαι | anastrephesthai | 390 | to overturn, turn back | from ana and strephó |
| ourselves honorably | καλῶς | kalōs | 2573 | well | adverb from kalos |
| in all things. | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
|
KJV Lexicon
προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
πεποιθαμεν verb - second perfect active indicative - first person
peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
καλην adjective - accusative singular feminine
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
συνειδησιν noun - accusative singular feminine
suneidesis soon-i'-day-sis: co-perception, i.e. moral consciousness -- conscience.
εχομεν verb - present active indicative - first person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
καλως adverb
kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
θελοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
αναστρεφεσθαι verb - present passive middle or passive deponent
anastrepho an-as-tref'-o: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live -- abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used. |
New American Standard (©1995)
Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things.King James Bible
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. American King James Version
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. American Standard Version
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. Darby Bible Translation
Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience, in all things desirous to walk rightly. English Revised Version
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honestly in all things. Webster's Bible Translation
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. World English Bible
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. Young's Literal Translation
Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσεύχομαι περί ἡμᾶς πείθω γάρ ὅτι καλός συνείδησις ἔχω ἐν πᾶς καλῶς θέλω ἀναστρέφω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσευχεσθε περι ημων πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari
Act Behave Clear Conduct Conscience Consciences Desire Desiring Desirous Free Hearts Honestly Honorably Nobly Ourselves Persuade Persuaded Prayers Praying Respect Rightly Sense Sin Sure Trust Walk Willing
Act Behave Clear Conduct Conscience Consciences Desire Desiring Desirous Free Good Hearts Honestly Honorably Live Nobly Ourselves Persuade Persuaded Prayers Praying Respect Right Rightly Sense Sin Sure Trust Walk Way Willing
Act Behave Clear Conduct Conscience Consciences Desire Desiring Desirous Free Good Hearts Honestly Honorably Live Nobly Ourselves Persuade Persuaded Prayers Praying Respect Right Rightly Sense Sin Sure Trust Walk Way WillingHebrews 13:18 Multilingual Bible Hébreux 13:18 French Hebreos 13:18 Biblia Paralela 希 伯 來 書 13:18 Chinese Bible |
