| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | being designated | προσαγορευθεὶς | prosagoreutheis | 4316 | to address, hence to call by name | from pros and agoreuó (to speak in the assembly) |
| by God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| as a high priest | ἀρχιερεὺς | archiereus | 749 | high priest | from archó and hiereus |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the order | τάξιν | taxin | 5010 | an arranging, order | from tassó |
| of Melchizedek. | Μελχισέδεκ | melchisedek | 3198 | Melchizedek, O.T. king of Salem | of Hebrew origin Malki-tsedeq |
|
KJV Lexicon
προσαγορευθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
prosagoreuo pros-ag-or-yoo'-o: to address, i.e. salute by name -- call.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αρχιερευς noun - nominative singular masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ταξιν noun - accusative singular feminine
taxis tax'-is: regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity -- order.
μελχισεδεκ proper noun
Melchisedek mel-khis-ed-ek': Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch -- Melchisedec. |
New American Standard (©1995)
being designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.King James Bible
Called of God an high priest after the order of Melchisedec. American King James Version
Called of God an high priest after the order of Melchisedec. American Standard Version
named of God a high priest after the order of Melchizedek. Darby Bible Translation
addressed by God as high priest according to the order of Melchisedec. English Revised Version
named of God a high priest after the order of Melchizedek. Webster's Bible Translation
Called by God a high priest after the order of Melchisedec. World English Bible
named by God a high priest after the order of Melchizedek. Young's Literal Translation
having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσαγορεύω ὑπό ὁ θεός ἀρχιερεύς κατά ὁ τάξις Μελχισέδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσαγορευθεις υπο του θεου αρχιερευς κατα την ταξιν μελχισεδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσαγορευθεις υπο του θεου αρχιερευς κατα την ταξιν μελχισεδεκ Latin: Biblia Sacra Vulgata
appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech
Addressed Addresses Belonging Chief Designated Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Named Order Priest
Addressed Addresses Belonging Chief Designated High Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Order Priest
Addressed Addresses Belonging Chief Designated High Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Order PriestHebrews 5:10 Multilingual Bible Hébreux 5:10 French Hebreos 5:10 Biblia Paralela 希 伯 來 書 5:10 Chinese Bible |
