| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And having been made perfect, | τελειωθεὶς | teleiōtheis | 5048 | to bring to an end, to complete, perfect | from teleios |
| He became | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| to all | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| those | τοῖς | tois | 3588 | the | the def. art. |
| who obey | ὑπακούουσιν | upakouousin | 5219 | to listen, attend to | from hupo and akouó |
| Him the source | αἴτιος | aitios | 159a | causative of, responsible for | from aitia |
| of eternal | αἰωνίου | aiōniou | 166 | agelong, eternal | from aión |
| salvation, | σωτηρίας | sōtērias | 4991 | deliverance, salvation | from sótér |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τελειωθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπακουουσιν verb - present active participle - dative plural masculine
hupakouo hoop-ak-oo'-o: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority -- hearken, be obedient to, obey.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πασιν adjective - dative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αιτιος adjective - nominative singular masculine
aitios ah'-ee-tee-os: causative, i.e. (concretely) a causer -- author.
σωτηριας noun - genitive singular feminine
soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
αιωνιου adjective - genitive singular feminine
aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began). | New American Standard (©1995)
And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,King James Bible
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; American King James Version
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; American Standard Version
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; Darby Bible Translation
and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation; English Revised Version
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; Webster's Bible Translation
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; World English Bible
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, Young's Literal Translation
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί τελειόω γίνομαι πᾶς ὁ ὑπακούω αὐτός αἴτιος σωτηρία αἰώνιος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae
Age-during Author Cause Complete Eternal Giver Obey Obeying Orders Perfect Perfected Salvation Source
Age-During Author Cause Complete Eternal Giver Obey Obeying Once Orders Perfect Perfected Salvation Source
Age-During Author Cause Complete Eternal Giver Obey Obeying Once Orders Perfect Perfected Salvation SourceHebrews 5:9 Multilingual Bible Hébreux 5:9 French Hebreos 5:9 Biblia Paralela 希 伯 來 書 5:9 Chinese Bible | |
|
