NASB Lexicon
KJV Lexicon μετριοπαθειν verb - present active infinitivemetriopatheo met-ree-op-ath-eh'-o: to be moderate in passion, i.e. gentle (to treat indulgently) -- have compassion. δυναμενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγνοουσιν verb - present active participle - dative plural masculine agnoeo ag-no-eh'-o: not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πλανωμενοις verb - present passive participle - dative plural masculine planao plan-ah'-o: to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) -- go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.; επει conjunction epei ep-i': thereupon, i.e. since (of time or cause) -- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons περικειται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular perikeimai per-ik'-i-mahee: to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamper -- be bound (compassed) with, hang about. ασθενειαν noun - accusative singular feminine astheneia as-then'-i-ah: feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty -- disease, infirmity, sickness, weakness. Parallel Verses New American Standard Bible he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness; King James Bible Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. Holman Christian Standard Bible He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also subject to weakness. International Standard Version He can deal gently with people who are ignorant and easily deceived, since he himself is subject to weakness. NET Bible He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness, Aramaic Bible in Plain English Who can humble himself and suffer with those who are ignorant and erring because he is also clothed with weakness, GOD'S WORD® Translation The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses. King James 2000 Bible Who can have compassion on the ignorant, and on them that are wayward; for he himself also is beset with weakness. Links Hebrews 5:2Hebrews 5:2 NIV Hebrews 5:2 NLT Hebrews 5:2 ESV Hebrews 5:2 NASB Hebrews 5:2 KJV |
    |