| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for he was still | ἔτι | eti | 2089 | still, yet | a prim. adverb |
| in the loins | ὀσφύϊ | osphui | 3751 | the loin | a prim. word |
| of his father | πατρὸς | patros | 3962 | a father | a prim. word |
| when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| Melchizedek | Μελχισέδεκ | melchisedek | 3198 | Melchizedek, O.T. king of Salem | of Hebrew origin Malki-tsedeq |
| met | συνήντησεν | sunēntēsen | 4876 | to meet with, hence to befall | from sun and antaó (to come opposite, meet face to face) |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οσφυι noun - dative singular feminine
osphus os-foos': the loin (externally), i.e. the hip; internally (by extension) procreative power -- loin.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατρος noun - genitive singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
συνηντησεν verb - aorist active indicative - third person singular
sunantao soon-an-tah'-o: to meet with; figuratively, to occur -- befall, meet.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μελχισεδεκ proper noun
Melchisedek mel-khis-ed-ek': Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch -- Melchisedec. |
New American Standard (©1995)
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.King James Bible
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. American King James Version
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. American Standard Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him. Darby Bible Translation
For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him. English Revised Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him. Webster's Bible Translation
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. World English Bible
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. Young's Literal Translation
for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔτι γάρ ἐν ὁ ὀσφῦς ὁ πατήρ εἰμί ὅτε συναντάω αὐτός ὁ Μελχισέδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισέδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech
Ancestor Body Father's Forefather Levi Loins Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Met Yet
Abraham Ancestor Body Father's Forefather Loins Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek Met
Abraham Ancestor Body Father's Forefather Loins Melchisedec Melchisedek Melchizedek Melchiz'edek MetHebrews 7:10 Multilingual Bible Hébreux 7:10 French Hebreos 7:10 Biblia Paralela 希 伯 來 書 7:10 Chinese Bible |
