| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And, so | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| to speak, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| through | δι’ | di | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| Abraham | Ἀβραὰμ | abraam | 11 | Abraham, the Heb. patriarch | of Hebrew origin Abraham |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| Levi, | Λευὶς | leuis | 3017 | Levi, the name of several Isr. | of Hebrew origin Levi |
| who received | λαμβάνων | lambanōn | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| tithes, | δεκάτας | dekatas | 1181 | a tenth part, a tithe | from deka |
| paid tithes, | δεδεκάτωται | dedekatōtai | 1183 | to collect tithes | from dekaté |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
επος noun - accusative singular neuter
epos ep'-os: a word -- say.
ειπειν verb - second aorist active middle or passive deponent
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αβρααμ proper noun
Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λευι proper noun
Leui lyoo'-ee: Levi, the name of three Israelites -- Levi.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεκατας adjective - accusative plural feminine
dekate dek-at'-ay: a tenth, i.e. as a percentage or (technically) tithe -- tenth (part), tithe.
λαμβανων verb - present active participle - nominative singular masculine
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
δεδεκατωται verb - perfect passive indicative - third person singular
dekatoo dek-at-o'-o: to tithe, i.e. to give or take a tenth -- pay (receive) tithes. | New American Standard (©1995)
And, so to speak, through Abraham even Levi, who received tithes, paid tithes,King James Bible
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. American King James Version
And as I may so say, Levi also, who receives tithes, paid tithes in Abraham. American Standard Version
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes; Darby Bible Translation
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes. English Revised Version
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes; Webster's Bible Translation
And as I may say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. World English Bible
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, Young's Literal Translation
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν δι’ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶς ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, διὰ Ἀβραὰμ καὶ Λευῒ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὡς ἔπος λέγω διά Ἀβραάμ καί Λευΐς ὁ δεκάτη λαμβάνω δεκατόω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν διὰ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est
Collects Levi Paid Pay Payed Pays Received Receives Receiveth Receiving Speak Tenth Tithes
Abraham Levi Paid Part Pay Payed Pays Received Receives Receiveth Receiving Right Speak Tenth Tithes
Abraham Levi Paid Part Pay Payed Pays Received Receives Receiveth Receiving Right Speak Tenth TithesHebrews 7:9 Multilingual Bible Hébreux 7:9 French Hebreos 7:9 Biblia Paralela 希 伯 來 書 7:9 Chinese Bible | |
|
| |
